本文首发于《环球银幕》微信公众号哟~!关注就完事儿了嘿!
对于疫情大环境下的影迷们而言,可能没有什么能比今年全世界愈发严重的电影荒漠化更让人糟心的了。
不过今天要聊的这部电影,倒是能让悬疑片爱好者们好好解解渴,它就是最近一段时间讨论度相当高的——
《翻译疑云》
影片阵容还不错,有主演《去他*的世界》的埃里克斯·劳瑟,小伙子一脸可爱的“厌世”相直接搬过来出奇的受用。
还有“邦女郎”欧嘉·柯瑞兰寇
情节设定ok,最后一段的反转也过瘾,
但是,人物设定太过牵强,出版商艾瑞克在得知要失去出版权,进而杀人之前,他的人设就是个按合同办事的商人,无论是对作者,还是对译者,都有合同在先约束着那,他怎么就混蛋无良了?不管是男主还是男主代言人书店老爷爷,指责出版商卖书像卖牙膏,听上去很无力啊。
正如有答主说,不想出版赚钱,可以免费放网上啊,男主这一手不是玩得挺溜的嘛,为啥在出版商为他赚了“可以买下旅行社”去周游世界的钱之后,却去指责出版商只会赚钱?
什么样的作品能称之为一部成功的文学作品?
作者因其声名鹊起?
译者为其翻译为荣?
读者为之倾倒?
无容置疑,《代达罗斯》做到了。
风靡全球、蝉联销量榜首的《代达罗斯》迎来了第三部最终篇,前两部的成功发行,让出版商艾瑞克赚的盆满钵满,他绝不会错过出版第三部,这次名利双收的机会。于是,他聘请来自销量最大国家的九位译者对新书展开翻译,预计同步发行。
为了防止原著提前泄露,艾瑞克对此次翻译工作做了最严苛的要求。
1.所有译者集中在某城堡的地下室,在进入地堡之前必须通过安检
看了三分之二的时候还明白导演讲的故事,但是后半段逐渐越来越精彩。
明黄的灯光下,九名从世界各地赶来聚在一起的翻译“尖子生”举杯同庆,唱着“世界需要什么,是爱,甜蜜的爱,”互相倾诉心事。如果不是因为个别人的贪婪和阴暗,他们应该会成为很幸福的人,拥有着一级棒的专业能力,拿着按小时计费的工资,过舒适惬意的生活。
电影《翻译疑云》讲述的是九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集,却因为其中十页资料莫名外泄,从而被甲方怀疑有内鬼而展开的故事
什么玩意?什么剧情?简单来说就是一个弱智为了自己所谓的高尚理由不同意让出版商继续出版,不同意商业化断绝译者跟作者的交流。结果因此导致出版商不甘心自己会因此承受巨大损失就杀了替真实作者死的老头,还在计划过程中附带害死了一个译者。而他自己装作其中一个译者做狼人游戏,最后用计让出版商坐牢,报仇的故事。
nm的就因为你的任性所谓的不为钱为了什么空虚的理由导致后面一系列悲剧,纯傻逼。看到那句不是为了/关于钱我简直要吐了,尼玛的你可以不为了钱,过自己的精神生活
本片相对于其它经典的悬疑大作来说,肯定是无法相提并论,但其通过卓越的剪辑手法将本片的悬疑效果呈现的非常自然和流畅,影片后三分之二的部分,剧情反转蜂拥而至,高潮部分亦有着自己独特的风格,整体观影效果还是不错的。小编会给本片一个7.5的评分。
本片以一部风靡全球的小说的翻译工作为剧情依托,所有的剧情发展也就在这九位译者之间展开。小编细查之下发现,饰演这九位译者的演员虽然可能并不为我们国内的观众所熟知,但其都大有来头。首先是我们的男主,埃里克斯·劳瑟饰演的最终大BOSS
【翻译疑云】2019,东方快车式的疑云
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-749.html