正如影片片名《翻译疑云》,这是一个由小说翻译开启的故事。举世闻名的悬疑巨著《代达罗斯三部曲》的完结篇终于要问世了,为了使全世界的书迷能共同欣赏到这本伟大的畅销书,出版社邀请了9名翻译同时翻译该书。
从各地赶来的翻译被专车接到了巴黎郊外的一处别墅中。在入口安监处,所有的电子产品与可能泄密的工具都被封存,工作人员提醒道来此工作的条件就是“绝对保密,不留痕迹”。
森严的保安制度已经足以让人感受到出版社对原作的保护程度,那接下来进入密码把门的地堡就不会太令人惊讶与惊吓了
这是一部比较不错的推理电影,它以翻译书籍过程中内容被泄露为主线,展开了出版商和众翻译员以及挂名作家之间的故事。唯一困惑在于作家alex的人设很矛盾,他是一位有才华,理想化的年轻人,视名利如粪土却无比爱惜自己的作品。他是很多网络新写手的一个缩影,与唯利是图的出版商人形成了鲜明对比,但懒人想说的是,从社会现实的角度,大部分人最终都向金钱低下了头,不是每个人都可以不计后果不求温饱地追求理想主义。所以在看到出版商为翻译员们提供的庄园工作区后,其实环境已经很好了,而且待遇应该也不低
翻译疑云:2019推荐,怎么不算是优秀悬疑片呢?
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-749.html