这部美国90年代的老电影的英文片名是如此之容易理解,但却被翻译成了无数中文片名:“当哈利遇上莎莉、当哈利碰见萨莉、当哈利遇见萨莉/莎莉”…… +_+ O(∩_∩)O~
90年代的美国,爱情喜剧电影几近没落,然而剧作家诺拉·艾芙恩创作的《When Harry met Sally》的剧本被导演罗伯·雷恩拍成了电影,放映后一炮而红,使爱情喜剧片免遭头几十年便山穷水尽的惨境。后来,诺拉·艾芙恩还再次创作了与本片号称姊妹篇的《西雅图不眠夜》的剧本,也成为了经典之作。
好了,话题回来。还是说说这部《When Harry met Sally》吧!影片里的曲子总是带着一丝调侃的味道,从歌词就可以看得出来:“But you say either and I say either, you say neither and I say neither.Either, either, neither, neither, let's call the whole thing off.You say potato and I say potato, you say tomato and I say tomato.Potato, potato, tomato, tomato,let's call the whole thing off.”
故事里的两个人就像这歌里唱的一样,你说“是”,我说“对”,你说“否”,我说“非”
其实,很多男女关系,都是从朋友变成情侣的。
关于变不变成情侣,我喜爱的作家洁尘有过这样的论调---
“这上不上床的事呢,一般的有这么几说,一呢,如果能够往下走的,还是上了比较好。上了才好确定是不是继续走。二呢,不能够往下走的,也还是上了比较好。留个纪念。三呢,往下走但走的不是爱情而是友情那条道的,那就不能上了。上了就麻烦了。男女之间有了肌肤之亲,那就轻松不了了,也就做不了朋友了。”
所以,像Harry & Sally,有缘,相知的异性,变成情侣,也是在意料中之事。
我特别喜欢Harry在New Year Party上对Sally说的那番话(没办法,偶就是在意细小平淡的小幸福),他说
I love you to get cold when it’s 71 degrees out, I love you that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love you to get a little crinkle above your nose when you look at me like I am nuts, I love you after I spent the day with you, I can still smell your perfume on my clothes, I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it’s not because I am lonely, and it’s not because it’s New Year’s Eve. I came here tonight because when you realize that you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
我听记下了最后一段话,因为我看到平时那么搞笑的哈利突然这样认真起来,不禁感动了。
电影里穿插了依云水和M&M巧克力的广告。
我的甜心梅格瑞恩,笑容灿烂到叫人心悸。我要是男人,一定会爱上她。
原来微露香肩是可以这样美的。
80年代末的高腰牛仔裤真是好看。什么时候该走一走复古风
我们需要真的的生活,即使童话是如此地美丽
我们需要真实的高潮,哪怕嚣张地在餐厅伪装
我们需要幸福地生活,即使悲伤总是相伴左右
我们需要每刻地相爱,哪怕十二年前不欢而散
我们需要不停地回望,看看已经错过了多少人
我们需要这样的电影,让敏感的人们继续幻想
Carrie Fisher, Meg Ryan and Lisa Jane Persky in a scene at the Loeb Boathouse in Central Park; the boathouse today.Credit...From left: Columbia Pictures/Photofest; Tony Cenicola/The New York Times
十年前初次见你,你傲慢无礼,自以为是。
五年后偶遇,虽说你准备成家,但我仍觉得你是个“食家”。婚姻只是你认为能简化生活的一项工具。好女人不上坏男人的当,尤其是裤裆。
再见你,你说婚姻熄灯,我也爱情打烊。本是相逢如陌路,如今却同为天涯沦落人。
(一)
爱,是多巴胺的流窜。情,是年月的沉淀。
有人说,这部影片是在讨论男女之间有没有纯友谊的关系。如果仅仅如此,影片大可不必穿插对不同类型的老夫老妻们的采访。有青梅竹马的,有起承转合--最后还是原配好的,有对缘分的安排恍然大悟的,有包办婚姻--一锤定音式的。人们对爱的悸动大同小异,怦然心动的感觉再美妙,也抵不住日子的消磨。不然怎么会有这么多人要感叹“人生若只如初见”该多好。然而爱情,还有婚姻却没有固定形式。有人说没有一见钟情,只有一见钟欲,日久生情。如果感觉不是一件可以长久信赖的东西,还好,“情”是在日子里慢慢积淀的。在没有营养的日常交谈中,在每一次面红耳赤的争吵中,在睡前的悄悄话中,还有在每一个你最不见得人的时刻。两人的关系若经得起生活的这般撕扯
《当哈利遇到莎莉》匠心!smile or cry ...... all about happiness
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-30727.html