【迷妹视角】【剧透慎入】
-
2016年之后，功成名就的 Lin Manuel Miranda 又是拍电影、拍电视剧，又是搞慈善、接手书店。我心想您老人家怎么不多花点时间在剧院里、在创作上呢？五年未见新作我可要粉转路人了哦？
扭头见他满脸胡子推着个刨冰摊位笑眯眯地走过来说，你敢？
昨晚在IMAX大屏幕上看完《身在高地》(In the Heights) 电影版，真觉得是我看过的改编最棒的音乐剧电影，制作上对舞台版初衷不失敬意又别出心裁，剧情改动显露出的提升
omg最后结尾感动岔我了
Vanessa的每一个点都好戳我
小小的scope 却是大大的感动
看到了不少偏负面的评论
或许的确需要一些移民背景 才能和这部电影共情吧
自己就是十五岁一个人去的美国 所以共情的部分比较多
—
电影多好无需赘述，讲几个不喜欢以及无法共情的点。
卖冰沙大叔跳到和他抢生意的冰淇凌车上那段，zzzq倾向重的有点没必要。
abuela去干洗店想要干洗手帕，但是白人开的干洗店干洗一件就要九美金
朱浩伟导演，林-曼努尔•米兰达编剧兼客串的歌舞片，作为原版音乐剧身在高地的改编电影，整体还行，但有点乏味，虽然没看过音乐剧，但从2019年的一篇导演与LMM的详细沟通的文章中就对这部影片开始感兴趣，直到看完还记得当时提到的真实经历。
影片开场就点明了主题，什么是Sueñito？翻译成英语就是Little dream，这是普通人的故事，纽约华盛顿高地的拉美裔族群社区，每个人都有自己的烦恼，生活在此地，为了赚钱，为了生存。
在往后聊之前，我得先把影片的优缺点都讲完，优点，很明显是影片对歌舞的编排
这个港译片名差点让我错过排片。港版的一些台词译得也有问题，比如把they are kicking out all the dreamers翻译成“他们要赶走所有有梦想的人”。
在YouTube上提前看了前八分钟的歌舞，把期待拉满了。但越到后面节奏问题越明显，原剧中逻辑不太流畅的地方也被放大了，从大停电那场戏开始就显得乱七八糟。优点是演员们唱得都非常好、编舞没有大毛病，也有服务于音乐剧粉的林漫威/华盛顿爸爸/Patrick Page客串。
电影相比音乐剧更政治化，个人觉得这个改变并没有太成功。移民这个问题太大
首先吸引我观影的是，它是一部反映美国西语裔街区生活的音乐电影，作为一个西语专业毕业的自然不会错过这部电影。
整部电影总体表现了街区的各个人物、对生活、工作、友情和梦想（sueñito），各种音乐编排了很多，其中不乏也些优美的演唱。看到留言中有说比较喧闹的，或者还不够好的，可能只是个人喜好不同，总体来说所配的音乐与歌曲已属上乘。艺术的追求与实现已属不易，拔高太多不合适，想想国内的一大波巨制的烂片就知道了。
如果你只说把它当成一部商业片，它可能只是合格的
本片音乐风格与《汉密尔顿》一脉相承，流淌着同样的音符DNA，合唱和Rap还是一样地让人沸腾。另外加入了民族歌舞特色，有那么一瞬间似乎看到了弗拉明哥。
明亮的色彩，欢快的节奏，故事仿佛不那么重要了。但身为移民看到这个题材还是很有感触的，这不仅仅是滥俗的爱情，还有一代又一代移民的奋斗，“start small，dream big”。每一代人的诉求不同，祖辈们可能会为温饱挣扎，而如今人们则更关注心灵的成长以及尊严；还有前进路上的犹豫和退缩，包括尼娜退学和Usnavi归国的想法，不仅适用于移民
身在高地 心在彼岸
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-34009.html
