初次知道市川柒五郎是在阿修罗城之瞳，在这部电影里明显跟阿修罗不同，里面市川变得如此的沉稳，大气。
先说翻译，“粗暴的人入侵了很多”，“粗暴的人对我们很是警惕”怎么说呢？这个叫翻译么？那好吧，原来话是可以这么翻译的
两个场景，非常吸引我
1.当牧文四郎和他的朋友半夜去保护阿福，在跟敌人打斗过程中，对方首领（不知道名字，暂且称作D）说，“别慌张，敌人只有两个人。”此时门开了，走出来的是保护阿福的武士的首领（不知道名字，暂且称作K）“这里也有”一句话，很简单。（第一遍看时感觉很搞笑。第二遍看时才发现这家伙老谋深算，不愧为首领，加上他超群的武艺，是这部片中我做喜欢的人了）。D提刀去砍，（这个动作看了两遍才看清楚）K拔刀格挡，把对方的刀挡开，此时刀已出鞘，顺势劈砍对方的胳膊，动作干净，流畅，个人认为技艺不在牧文四郎之下。
2.是在电影结尾，牧文四郎躺在船上。这时的他看着蓝蓝的天，这时的他已经结婚了，这时的他已经有一儿一女了，可能生活不是很富足，但是内心充实，躺在船上，想想以前的事情
少年时从来没计算过时间的长度，没计较过日出日落，所有的事情都以为是缓缓行进。如同一株植物渐渐生出叶、花、然后落果，就在自家后院看着看着，这么的就老了，我们的孩子就会在院子里跑来跑去。
“本来有很多话要问父亲的，但是看到他的时候，一句也想不起来了。”
再见到的时候，就是覆着草席的尸体。
“你的孩子是我的，我的孩子也是你的，这样的事情有没有可能？”
和这样的愿望之间恒着几十年。
盼着盼着，所有的希望都变成梦想。
坎坷而平淡的生活缓缓流过，躺在舟底听潺潺水声，也是美丽的吧。
按照影片的翻译“蝉鸣”应该更加贴切的反映影片的内涵。影片实在是美，这是什么样的一个民族啊！中国人对于日本人往往有很多联想的空间。这部电影是去年的十月一日在日本公映的，到今年正好一年。按照电影的介绍这是一部介绍日本四季美景和日本美丽心灵的杰作，事实上确实如此。那种沉静、隐忍、高尚的种种风格在片中淋漓尽致的发挥着。木村佳乃的演技更是一流，光是那一眶满眼的泪水就令人折服。
说说蝉时雨。
最大的意见么——为什么时长两小时的影片中，身为男主角的小染同学直到第５０分钟才初露头角？
情节么——咳咳——真是平淡隽永啊～～乡间少年文四郎与阿福两小无猜青梅竹马，后文四郎之父因派系之争失利而被迫切腹；阿福去了江户，因缘际会成了将军大人的宠妾。为了在将军继位人的争夺中平安产下将军之子，阿福被秘密送回乡下。谁知祸事避之不及，另一派的家老派出刺客，阿福幸得文四郎其及友人舍身相救得以脱险。即使是文四郎在将军别院对刺客大开杀戒、血溅四壁的厮杀场面，也令人意外地淡然——莫非是沉迷于恐怖片太久的某人的承受能力“曾经沧海难为水”？不过我还是认为，是文四郎与阿福之间那份隐忍而绵长的感情，把所有的情节都涤荡得不动声色，如同长沟流月去无声。
翻译么——很烂，着实令我怀疑这是不是某翻译软件机械化加工的成果。比如影片末尾，即将遁于空门的阿福与已为人父的文四郎最后相见，阿福侧着脸、看不真切脸上的神情、轻声说：
“文四郎的孩子是我的孩子”（我一愣
“蝉时雨”无力，无奈，永远的爱永远的痛——成就了永远的美
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-32775.html
