港台的翻译人员实在让我不敢恭维，我们看着大批优秀或者不优秀的电影淹没在“总动员”“迷情”“威龙”“偷天”“情缘”“奇缘”“第六感”“火线”“追击令”“生死缘”“绝地”“悍将”的海洋里。你能区分《偷天换日》，《偷天陷阱》，《偷天情缘》么？你能分辨《火线追击令》，《火线保镖》，《第六感追击令》，《第六感生死缘》吗？这部电影也不例外，《八月迷情》，或者叫《声梦奇缘》，都是非常烂俗的翻译，后者还让我把它和刘德华演的《童梦奇缘》混在了一起。
看完了这部电影，我发现让我失望的不仅是中文译名。我对音乐题材的电影都是抱有很高期望的。且不论不可逾越的《音乐之声》，就拿同样是讲述天才音乐少年的《想飞的钢琴少年》和《舞动人生》来比较，你就会发现《八月迷情》的导演功力，或者说工作态度非常值得怀疑。
首先，且不论烂俗无比的剧情（在音乐题材的电影中，俗套的剧情可以被原谅），影片所用的技巧都是非常烂俗的，镜头切换，镜头视角等等，都让人联想到一个词---装X。你有王家卫的功力你就装，差得太远就不要献丑了
一 巧合
巧合，不相信巧合，它就这么发生，就如水羊年在梅里朝拜完雨崩神瀑下来时被树枝门框碰了三次头，奉之为神启一样。
巧合又不期而至，在宽街一深巷的“无藤斋”里，外面北风凛冽，寒气逼人，一海碗仅微辣的仔姜汤将体内热度稍稍提升，酒酣耳热之际，驻店新疆小伙一曲无师自通的吉他弹唱（本人自道不识谱，只将旋律重复听来，即可翻弹翻唱），引来一名“静”女孩说“你们应该去看看八月激情”，八月激情是什么，面面相觑，当时茫然
而后几天，某夜偶尔跳到真理十台——音乐台，不觉闯入了原片音乐赏析——《八月激情August Rush》，才知是一以音乐为主题的电影
这就是巧合，无藤斋——八月激情——十台——八月激情
二 孩子&音乐
当时过眼的只是个片段——
干干净净的小孩，如地中海碧蓝的眼睛，大理石雕刻出的脸庞，随散的乱发，它收拾起天地间所有能得到的声音——地铁呼啸声、车轮滚滚声、空桶在地面的滚动声，耳听之皆为乐声，再用自己灵动的心灵通过吉他的音弦音箱奏响出来，浑然天成。
脑袋里不由跳出一部老片——《邮差 Il Postino》的画面
litsen ......
开篇的麦田混响让人血液沸腾，神经紧绷。试图告诉我，这是部我爱的电影。
巴赫 · 组曲第三号之序曲
将大提琴和轻滚曲目融合需要多大的想象力
试图去找到一个更为浪漫的词去形容Lila，Lewis，小Kevin之间始终牵连的那根线，简单得只是音乐。
小Kevin——羡慕极了这些拥有天赋的人
教会中的那个小女孩的声音好棒~
“确定你并没有花心思去挑选这样一部美妙得近乎完美的片子给我么？”
“爱不释手”
割去又重拾音乐的两个人，冥冥之中找回了回去的钥匙。若Lewis不再拿起吉他，他有怎能在公园遇上小Kevin？
一直都是外贸协会忠实不二会员。理智上once比这个好看很多，但实际上还是八月迷情看的投入。尽管乔纳森同学有色衰嫌疑，加上我贪恋美色总是觉得他戏份不够多
故事非常扯。小乔同学如前所述色衰，但还是美的，咬着下唇的样子颇吸引。女主角的白裙子漂亮，小男生演的挺好（他看上去的更像主角，不过原本片名也就是他的人物名）
除此之外，原声不错听。并不是因为有小乔同学献声才这么说，当然小乔同学也是好的
《八月迷情》热播！story as a string
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-34934.html
