美版的《午夜凶铃》,说实话,在创意上的确没有固守日版的已有框架。而是进行了大胆的革新尝试。但尝试是失败的,那盘被诅咒的录像带其中的内容改编得还算不错,但通片都没有解释清楚这些意象所代表的意义。这完全是因为美版中男主角的智商忽然消失了,日版和原版小说中,这位男主角可是洞察宇宙之秘密的先知。况且日版中也大部分都是由这个男主角道出了所有的秘密关键,这个钥匙一丢,光把锁放在影迷面前,是不负责任的。另外电影中马这个意象出现了多次,也提到了马匹的意外死亡,但电影还是没有讲述清楚马的意外死亡和美版贞子之间到底有什么联系,她为什么会给人们带来想要杀死她的强烈不安。美版的叙事节奏很快,所以缺少了日版的沉重和阴郁,电影中贞子最后走出电视的画面,实在是太没有想象力了。人家日版一个扭肩膀一个倒着拍眼球儿,完胜美版的毫无想法的快步往前走。贞子从井里和从电视里往下落地时还会整理一下裙子,真是让人无语凝噎。娜奥米·沃茨的衰老真是惊人,她演技还不及饰演她儿子的小演员。总体来说美版的翻拍是个空壳子
上面的剧情简介其实是第二集的内容,搞错了。第一集剧情如下:女记者凯勒(娜奥米·沃茨)的侄女凯蒂突然神秘死亡,在参加侄女的葬礼时,凯勒的姐姐觉得女儿死得蹊跷,请求她利用记者的关系和手段去查清凯蒂的真正死因。就在葬礼结束后,凯勒从凯蒂的朋友那里听说了一盘神秘的录像带的事,据说所有看过这盘录像带内容的人,都会在七天后离奇死亡。
不信邪的凯勒于是开展调查,她发现,侄女的三个朋友也在同一天内死去,而且死亡的确切时间都是在晚10点,而就在死前的一天,四人一起出去玩,在一间林中小屋里过夜,凯勒找到了那件屋子,并在屋中发现了那卷传说中的录像带。
四个孩子的死亡到底是不是和录像带有着神秘的联系?传言难道是真的?为了追查下去,凯勒把带子放进了录像机中……录像带上记录着一些莫名其妙的断续画面,看完带子后,凯勒就接到了一个神秘的电话,电话那头只传来模糊而阴森的两个字:“七天……”
传言是真的!自觉不妙的凯勒开始感到了围绕在她周围的恐怖气氛,她有七天时间去解开这盘录像带的迷
翻拍的《午夜凶铃》日版第1部。bgm用得好,剧情其实不赖 但节奏略慢,录像带部分拍得尚可 but删去了超能力实验有点可惜 (而且美版没有那种古老画面的感觉了)。论恐怖指数 着实远远不及公认系列最恐怖的午夜凶铃日版1了
·
虽然欧化得很成功也没有显得水土不服 但于翻拍来说它是颠覆性的
〇 日版贞子母志津子 生父没演(前传里伊熊和剧团几人说分裂的贞子"一个像志津子 另一个也许像亲生父亲"),养父伊熊是博士 涉及超能力实验等等。美版瑟姆拉生父是牧师(见美版3),摩根夫妇领养瑟姆拉 养父摩根是开马场的
本片的导演非常牛逼,基本没有烂片,还有超级经典的《加勒比海盗》系列作品。
其实本片非常用心,美国本土化的也非常好。只是珠玉在前,加上本片导演,没有一惊一乍的本事,更加没有铺设恐怖氛围的本事,所以吧,在亚洲范围,还真的没办法接受,但是呢,本片在2002年取得了全球2亿的票房哦,那时候可是没有中国的哦,可想而知,本片是多么强大了。续集也就顺理成章了。
其实我很理解,翻拍经典是多么的痛苦,你不可能每个分镜,每个配乐,每个细节都一模一样去拍,但是经典的特点就是,你稍微改一点,都达不到那种效果。随便举例一下,水下的尸骸出现的时候,日版是眼中有东西流出来,你可以随便理解,想象空间非常大,但美版就仅仅意思了一下,那种悲天悯人的氛围,马上就淡化到快消失了。如此的改动非常多,虽然接了地气,但却不吓人了,特别是男主角没有了通灵的本事,也导致少了几场加深恐怖氛围的戏份。……
第二个例子大家也可以看看其他影片,翻拍的《趣味游戏》《咒怨》《生人勿近》都达不到原来的高度。
“不要把一个人的悲剧带给全世界的人。”萨摩拉被爸爸讨厌,被妈妈杀掉,还被送进精神病院,“我不想伤害任何人但我还是伤害了,我很抱歉。”不应该是小姑娘一手造成的,是她的家庭,这个世界。女主在井里抱起萨摩拉的尸体时,怎么说,莫名的母爱满满,也是和朋友们一起看的,不觉恐怖,一般般,除了有些特写的地方可怕一点,电影里的录像带也是加阴间滤镜强行渲染恐怖气氛。
午夜凶铃(美版):主要是给自己梳理下剧情
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-19610.html