今天试了一把中韩合拍片,实话实说,这部片比我想象的好,故事结构和其悬疑性真的是国内影片的上成之作,感觉自己完全看懂了,但是最后十秒钟把前面所有的推论全部推翻,可以说真的是用心去拍了,和韩国人合作,整体风格也很韩国,尤其是那段观众席上的桥段和在大厦里的动作场面,要是再血腥点完全就是老男孩的那一场大战啊!不过抛开这些惊喜,还是看到了一些问题,明显的问题,首当其冲,就是节奏,但凡悬疑剧,节奏和气氛的把握就是成功与否的关键,和唐人街探案一个毛病,节奏上有大问题,每一个危机都带不起人的情绪,显得很乱,能集中精力看完都不太容易,因此在大反转的时候显得不那么精彩了,说实话,一部电影一百来分钟,你能在关键的中间那五六十分钟抓住人的心思,人们怎么会有闲心去猜谜底呢。其次,成也合拍败也合拍,硬生生的插进来一个不会说韩语的中国人和一个会说中国话的韩国人,真的是这部戏的败笔,李政宰的中文找了一个上世纪给外片做配音的一个配音师,失败到极致[疯了][疯了],男女主角中韩日三种语言切换完全是不一样的风格风格
因为配音原因,主要是汉语这部分,干脆没法仔细看,快进着看完的,这听觉太丑,折磨人啊。这配音一板一眼的像极了过去的什么译制电影厂(或者某个译制机构,具体名字想不起来了)的翻译腔,或者小学生不理会内容情感的那种朗读腔,或者字正腔圆的播音腔。不是说小学生和播音员的代表声音不好,而是不适合电影。可以想象如果有好一点的配音,它是可以渲染剧情气氛的,就是那种可以增进每个角色情绪质感的入戏声音。这电影配音的复古,是平均主义的集体展览广播感,所能出现的一种时代声音错觉
惊天大逆转:郎月婷领衔,破案焦点在U盘!真正的幕后老大其实是黑老二!!(赌球集团老大的手下)
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-12833.html