没想到 回到中国 居然这样烂。明显想复制 摘金奇缘 但真烂到出水。摘金奇缘 除了明晃晃的财富外,最大的特点是虚构背景,加上中国式的家庭关系,满足loser猎奇的心态。
但 回到中国 就扯淡了,这么实在的背景,而导演并不知道一个深圳玩具厂能赚多少钱,流水线长什么样。于是中国人看了发笑,外国人又对玩具厂并没有兴趣。一个年利润至少千万美元级别的玩具厂规模还不如美国一个成衣厂大,而且纯手工,连台缝纫机都没有。真以为有兴趣通过 回到中国 的观众没进过工厂嘛?
刻板印象严重的一部作品。导演可能对中国的生活太远了点。中餐、百度、黑户都在被夸大。但我不否认作品本身的真诚,或许,这部电影更适合亚裔侨胞观看。但中国本土观众首先就会对影片中的一些不合理情节加以抵触,中餐没有那么难吃,百度不比谷歌差,黑户真的不多。至于政治错误到还是其次,只是文化冲突下的隐喻映射。
导演虽然是个华人,但是满满的美式价值观和对中国的偏见。当然了,鉴于她是个台湾的华裔,这也是正常现象,即使电影亏本了,估计台湾绿媒也会给他不少钱。影片里。各种偏见连IMDB上的美国人都看不下去了。片名的原话:go back to China,在当时的语境是叫滚回中国,国内的翻译把它翻译成回到中国真是自欺欺人。
【回到中国】狂热的皈依者献礼
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-54041.html