相比原版,韩版对本土化做了一点微小的工作,但弄巧成拙,增加的南韩北韩大统一的主旋律设定让本就单薄的剧情一缩再缩。
韩版6集里几个主要人物 Helsinki, Oslo, Nairobi 成了彻头彻底的工具人,纯保安与纯印钞机。
编剧意图让人捉摸不透,相比原作的时长,不考虑简化剧情反而去复杂化。
Berlin 被剥夺了优雅,Tokyo 被剥夺了率直与野性,Nairobi 被剥夺了母亲的光辉。
倒是 Denver 和 Monica 性格表现完全的复制粘贴依然出色,人质爱上劫匪,斯德哥尔摩依然还在。
韩剧几年前起,特别爱拍装逼犯
这都啥剧情啊?原本期望挺高的,抢钱跟闹着玩似得,越看越来气,简直就是一堆人瞎闹,然后各种内讧,尤其那对父子,看着真闹心,可赶紧下线吧,那儿子就是傻白甜啊?啥也不会 也没有个特长,就知道谈恋爱,也是醉了~全部人物只喜欢柏林,没有柏林这帮人都得下线,还好集数少,下一部可别这么拍了,还是鱿鱼游戏比较好看~
[纸钞屋(韩版)]
我用了20分耐心看完了整部剧,我就很奇怪,韩国片是不是少了点情情爱爱渲染就不是韩国片了?我是来看高智商犯罪片的,结果呢,看一圈儿下来,感觉在看爱情犯罪片,我是看了韩版的再去看原版,的确,原版多多少少也有点情情爱爱的东西在里面,但是通篇也就占用了1/10的剧情,而韩版则不然,20——30%的比重去聊爱情,更有甚者特么的剧情一定要通过情情爱爱去推动,咱们能不能严肃点儿,现在是打劫呢喂?赶紧干完事儿,拿钱出去用钱砸每天不重样快活他不香吗?
通篇看整部剧,一看到抢匪处于下风就觉得非常焦躁
纸钞屋(韩版):完美!好看的剧不能如此被埋没
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-1802.html