原文發表於
http://blossomear.blogspot.tw/2013/01/blog-post.html
去年在新北市電影節看到香港影評人黃國兆初執導演筒的作品《酒徒》，說不上是驚為天人，可是在過了將近半年之後，那些略顯樸拙的濃烈影像仍未從心頭退去。這部電影的語法不夠細緻，但那種拮据之間顯出的頑強反而比《2046》更加接近劉以鬯原先筆下的那個酒鬼作家。
這兩部電影都說到一個重點：「隔著酒杯看世界只會更清楚。」而這也是原著小說悲哀而無力的著力之處。然而嚴格說來，《酒徒》這部小說對王家衛而言，應該以「啟發靈光的打火石」來形容會比較貼切，因為我還是寧可將《2046》看作個人情愛與歷史之間的對話，而黃國兆的版本確實是原汁原味，忠於原本。除了酒中看見的花花世界之外，也將「賣字如賣笑」的意象描寫得很清楚豐富。看電影時一度很激動，原來自己深深喜愛的一部小說完整地立體化後是這副模樣──飄零的人們、身不由己的作家，每一個人都毫無立足之地。動蕩不安的時代為他們的身影罩上一層困窘，使他們無法完成的心願顯得可笑。多種語言的交錯
(追憶似水年華) x酒徒I
記得上星期說過，看電影也會碰著緣份這回事，這個星期有著相同的體驗。
(追憶似水年華)這類文學作品本身不是我的喜好，但家人卻戀上了普魯斯特（Marcel Proust),所以我也半被薰陶。
遇上這齣電影，毫無疑問是必看了。
看這些意識流電影之前，已有心理準備可能有一半以上是看不明，或更多。
結果意料之內，看他的回憶，看他的愛情故事，以及遊手好閒的生活，零零碎碎，散落散落，一跳到五，九番來二，前左後右，加上對法文自有缺失，我沒法令自己投入故事當中。
【酒徒】既然不能逃离，那就被酒麻痹
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-54571.html
