近年王家卫在西方世界里热度未退，Fortissimo公司出资修复了《东邪西毒》，包装成终极版的形式重新在全球范围内上映。
剧情方面王家卫做了一些小调整，例如用字幕打出惊蛰等节气名称。开头和结尾都有较大的变动，从原版的倒叙变成了正叙。片头打字幕是以浓墨散化，结尾是流沙黄底。删掉“很多年后，我有一个绰号叫西毒”的倒叙旁白和一些东邪西毒的打斗场面，增加了天气和景物的空镜以及张国荣、梁朝伟的一些特写画面，镜头的剪辑顺序也发生了变化。而最直观的莫过于点题的《天地孤影任我行》被拿掉，少了灵气与魂魄。
起到辅助功能与渲染情绪的旁白被移去不少，林青霞仰天长啸等画面也被切掉。一些不重要的小角色也做了调整，不过主体未动。对于不曾看过《东邪西毒》的观众来说，终极版的整体讲述反而要来得流畅紧凑一些（尤其对于西方观众）。
人们都清楚影片的超级豪华阵容无法重演，终极版的出现更多是提供一次追忆的机会。剧中的痴男怨女依然孤独，纠结难解。过去的十几年化为时间的灰烬，真应了当初的终曲：世事苍茫成云烟。
■ 音色差别
男女之间的战争从来就没有停止过，两人都要赢的时候，两个人都会输。当一人认输的时候，大家都会赢。奇妙的感情博弈就着样借王家卫之手表现出来。放下江湖看江湖，我们身边这样的事情少么?
影片最初的角色安排也不是现在这般，反而类似《东成西就》，其中最主要的差别是:东邪是由哥哥扮演，梁家辉则扮演南帝，西毒是梁朝伟。后来由于王家卫觉得哥哥太常扮演风流倜傥的角色，观众缺乏新鲜感。为了求变，决定让其扮演一个受尽情伤的西毒。这招果然收到了奇效，哥哥扮演的西毒，冷漠中带有蔑视一切的表情
《东邪西毒》剧本
序幕
佛典有云：
那时，旗未动，风也未吹，是人的心自己在动。
一独孤求败
（欧阳锋与丐帮大战）
欧阳锋：很多年之后，我有个绰号叫做西毒。任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。我不会介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
（大沙漠。黄药师迎战马贼。黄药师一剑尽歼众马贼，单骑东去）
欧阳锋：我还以为这世上有一种人是不会有嫉妒心的，因为他太骄傲。在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没，所以很多年之后，他有个绰号叫东邪。
（大沙漠）
欧阳锋：今年五黄临太岁，到处都是旱灾，有旱灾的地方一定有麻烦，有麻烦……那我就有生意。我是西域白驼山人氏，我叫欧阳锋，我的职业就是帮助别人解除烦恼。
（沙漠客店。欧阳锋正向客人招揽生意）
欧阳锋道：看来你的年纪也有四十出头了，喏，这四十多年，总有些事情你是不愿意再提，有些人你不想再见。有个人曾经对不起你，也许你想过……要杀了他。但是你不敢，又或者你觉得不值。其实杀一个人，很容易。我有个朋友，他的武功非常好
在王家卫的作品中，《东邪西毒》的剧作表现处于什么水平？
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-1364.html
