花妈妈的碎碎念、精打细算、家庭主妇、罗嗦和小气……
好像我们家的妈妈。
爸爸的无言胜有言的诺诺维维,倒是跟我们家幼齿的豆豆不太像。(嘻嘻)貌似他们家的老爸更加“老爸”一点。
我是橘子吗?……有点像。嘿嘿
我们家没有柚子,只有一个败家的老姐,简直比柚子还难搞,倒是宁愿有一个男性的家庭成员。弟弟可以欺负,哥哥可以仰仗,哈哈哈哈。
8过,花妈妈的台湾腔真是很赞!
and,他们家还会晚上沏壶咖啡喝!有够赞!
“别怪他,别怪他,别再伤心对吧”或者“凡事每天都变更,谁亦盼望有一些预感”,基本上每集一开头,都是花师奶那重量级体形,摇摆着大屁股,哼唱着吴卓羲的《别怪他》,在厨房间忙忙碌碌。这个场景就算长时间未看如今通过文字表达出来,脑海中依旧觉得这幅画面所传递的画面感是有多强烈。
由于对粤语感兴趣,所以选择观看粤语配音版,个人觉得配音非常生动传神,把花师奶这位更年期家庭主妇市井,可爱,搞笑,爱占便宜,唠叨的形象勾勒地惟妙惟肖,把花老爷作为日本父亲一贯不怎么会表达情感偶尔来几句可以震惊四方的话语再加上时而冒出来的“呵呵”诡笑配的也是极其到位。
说说我看了几百集中最有印象的一话一细节——有一集中,花师奶规定读高中的女儿花带柑任何时候都不准超过规定时间回家,有一天女儿和妈妈说好同班级几个女生去唱K,结果女儿唱完歌因为自行车坏了等意外状况超时很久都没回家,平时这时间点睡的像死猪的花师奶,在花老爷和阿桔睡着的时候,拿出家里的藤拍,像真有人在她面前似的打着拍着
原本以为是轻松快乐的番,但是因为集数太多,刻画的生活细节很细致,所以看的时间长了反而生出一种厌恶这样生活的感觉。
•花太太
我真的很难想象妻子的家庭地位为什么要低到这种程度。
上个世纪里贤妻良母主义教育大盛,整个日本社会都处于这种妻子毕恭毕敬侍奉丈夫的氛围,尤其是家庭经济来源只有丈夫一个人的情况下。薪水并不足以支撑一家人享受生活,所以父母不得不特别抠门——从橘子柚子这样的青春期少年少女的角度来看,就会知道家里的寒酸和夹杂在家计与孩子的非必要需求之中的母亲有多为难。
有一种特别的魅力,能让作品具有这种温柔魅力的作者,境界一定不简单。对生活和其中的困难,作者想必是抱着爱和理解的态度吧。容易对这种作者产生尊敬。同类作品里最最杰出的!!
但是还是从这些日常中看出日本家庭某些传统观念。比如男生可以不用参加家务劳动之类的。我一开始觉得作者没有要刻意体现这个问题。它是自然而然流露出来的。但后来我发现,离这个问题比较近的一集是橘子问为什么花妈对她比较严格这一集。花妈的回答是在这个社会上,做女孩子比较辛苦。
这真是一部很好的生活剧,你可以说它脑残,也可以说它真实的反应着生活.
个人认为台湾版的配音最好。花妈的配音真实且完美的展现出了一个三八,精打细算和爱贪小便宜中年妇女,一个唠叨但是体贴的妈妈,一个的很了解丈夫妻子...其精髓就在于“半国语半台语”的设置。
台湾版的主题曲歌词也很贴切,可以说是贱得非常贴切...
相比之下,日文版的声优表现虽然也够夸张,够有张力,但声音太多年轻和纤细,总觉得和“半人鱼”的花妈形象不符...
港版的我看过一集...虽然没留下什么印象,但觉得拿捏得也是很不错的...
总的来说我对台版评价十分的高 ^^'
我看的是台语版的,配音半台语半国语很有味道。小时候还一直很迷惑味增汤是啥
剧情也很符合日常生活,是儿时的记忆。
爸爸严肃,妈妈操持家庭,姐弟间时不时有点小摩擦,平凡家庭里的柴米油盐酱醋茶,喜怒哀乐都可以在这部动漫看到。印象很深刻的是台版片头曲里面那爸爸坐着电车回家的场景,很温暖。
值得重温
好像是我们这一家
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-63379.html