首先翻译应该把“阿片类药物”翻译成“鸦片类药物”。我觉得这是信达雅的翻译。
其次Sackler 家族的掌舵人 Richard Sackler 完全就是邪恶本身，对于奥斯康定其实就是鸦片类药物的情况，他从一开始就一清二楚，但是他却把奥斯康定描述成一种伟大而神奇的药物，洗脑自己的内部人员和全社会，为了挣钱。
最后，这部电影像教学片一样为我们展示了如何利用资本主义的漏洞赚钱作恶。美国作为资本主义的最终形态，依然避免不了这个漏洞。那就是：资本主义是利用人对物质的贪欲作为动力。
当摒弃了道德之后
老外钟爱的电影素材之一便是自家政府黑幕。Hulu 最新推出的 8集限定剧《成瘾剂量》(Dopesick)更是糅合了政府监管黑幕和自家药品成瘾史的双料。真是挺敢拍的，自己黑起自己来绝对不手软。《成瘾剂量》讲述了
老派医生塞缪尔·芬尼克斯（Dr. Samuel Finnix），一向以仁慈和同情心对待自己的工作和病患，还很细心地去日常的提醒和照顾那些人。但很快，他发现自己陷入了大制药公司致命的秘密之中、成为了资本家拿底层人民试药的帮凶。《成瘾剂量》耐看而不难看
成瘾剂量：匠心剧情片 原罪不在Purdue Pharma
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-2941.html
