看了太多的评论,不是谈情节就是说结构,可就没人思考一下影片的内涵。
先说说影片名称的翻译:不是“爱情”,而应是“爱”,不是“狗娘”,而应是“狗”。因为影片谈及的不仅是爱情,还包括父女家人之爱;而“狗娘”容易引发观者错误的联想到“母狗”之类的词,从而产生误导。翻成“爱如狗”或“爱是狗”更贴近影片原意。
结构上也根本没有什么“三段论”,纯属附会,实际上只是三个相关联的故事“域”而已。
一、不伦之爱
小叔子爱嫂嫂,本身没什么特别。关键在于最终失败的原因,不是因为嫂嫂是没道德的母狗,而是在于她无法悖离自己的爱情。
小叔子令她感动、让她依赖,所以她对小叔子是感激、是依赖,甚至可以用身体回报,但不是爱情,在心里或精神上,她还是爱那个流氓混蛋哥哥。对嫂嫂来说,爱谁,就像自己的本性(请注意“本性”这个词,后面还会谈到,这是这部电影的核心),不受理智判断控制,所以她一直对小叔子说“你还是不明白么”。
而沉浸于“自我的爱情”之中的小叔子是理解不了的,他认为自己比哥哥更爱嫂嫂、更信任嫂嫂、对嫂嫂更好
爱情是狗娘:与其不若说是这狗娘养的生活
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-9846.html