英国人的电视剧，在取名上大都非常用心。当初的hustle，含义很多，有喋喋不休地诈骗之意，非常贴切该剧，国内翻译成“飞天大盗”，实在是委屈了这个词。
又比如skins，除了皮囊之外，其单数形式在俚语里还有着戏谑的“家伙”的意思，另一个更不常见的意思还指卷大麻的那层纸。简直无比透亮地点题而出，这么全方位覆盖剧本含义的题目还真是少见。
而这部misfit，翻译超能少年显然也是委屈了它。misfit 有着与社会或周遭环境不合适不相称的意思。misfits，按我的理解，就是一群与周围格格不入的人。
一群乱七八糟的少年犯，因为一场奇怪的风暴，获得了各种超能力，而接下来整个小镇的怪事也层出不穷，而显然，他们的人生简直不能用更糟糕来形容，他们在完全没有一点常识地破坏自己的人生嘛！……这当中，杀人哪怕是过失杀人，藏匿尸体，满屏的粗口，性爱，嗑药，随处可见的反社会行径，哪一条放在任何一部电影里都能吓得个把投资方飙屎飚尿，作为电影的话怕是级别都不够定的吧！
可英国人拍出来了。丫channel 4 也播出来了
首先是主角们，alisha是个漂亮的女孩，她酗酒，醉驾，与男生乱搞，典型的欧美“坏女孩”，然而她这类看似没心没肺、整天只知道玩乐的女孩心里却是不自信，和渴望被爱，她觉得男生想要F她就是喜欢她，就是对她的一种肯定，由此来获取自信。于是编剧给了她想要的，让她同时也让我们认识到：想和你胡搞的人并不一定是喜欢你的，自信要靠自己努力争取
kelly夸张的打扮，易怒的个性，让很多人误以为她是小混混，她固执，任性，强硬；本性并不坏去不招人喜欢，编剧让她别无选择的听到别人的心声，让她更了解别人从而对自己易怒的个性有一个改变。也告诉了我们不要以貌取人，外表坏坏的人，可能像kelly一样有一颗善良的心。
Curtis有天赋，有前途的运动员，同时也是剧中唯一一个有修养的正派人物，却不知珍惜，他因为吸毒毁了自己因此后悔不已，所以编剧让他能倒转时间改变他的命运，他从而知道了什么是正确的选择（远离毒品），也“舍小家救大家”的救了朋友们。警示我们：要珍惜自己，做出正确的选择，不要自己毁了自己，因为过去无法改变
simon是一个被人忽视的透明人
对于我们这代人，青春远远没有电石火光的感觉，或者王小波说的那
种 ”生命应该像木柴在火上烧的那种感觉 噼里啪啦的 “
所以我承认特别羡慕里面的内森 不是他们的境遇 而是他们的心态
当然 英国的公共服务和体制也好 只是咱们还在发展 ，每代人都有苦衷
关键看你心态怎么样 中国房子贵 年轻人都叫嚣房奴什么的 英国房价更
贵 伦敦租房者四成 比北京都多的比例 所以啊 看心态 不要一直欧美好
崇洋媚外也要有个度 有点跑题
“超能少年 第一季”简单分析一下编剧的用意
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-2439.html
