http://axinlove.com/2009/02/three-monkeys/
《Three Monkeys［三只猴子］》谚语的含义与引申义
by @xinl.ve 090226
玩笑一把，先：
我国教育部对以下9个成语解释作出了正式的的纠正 ，现公之于众：
1.【知书达礼】仅知道书本知识是不够的，还要学会送礼；
2.【度日如年】特指当公务员的日子，非常好过，每天象过年一样；
···
更多请搜索
土耳其电影《Three Monkeys［三只猴子］》，借用流传于西方的谚语Three Wise Monkeys［三个智猴］的典故。
先找些资料解释下：
The three wise monkeys (Japanese: 三猿, san’en or sanzaru, or 三匹の猿, sanbiki no saru, literally “three monkeys”) are a pictorial maxim. Together they embody the proverbial principle to “see no evil, hear no evil, speak no evil”. The three monkeys are Mizaru, covering his eyes, who sees no evil; Kikazaru, covering his ears, who hears no evil; and Iwazaru, covering his mouth, who speaks no evil.
这段英译据说源于佛教训诫
节奏幽长，而强音骤起，震慑之后又回归缓慢。非常独特的一部电影。
三只猴子，我觉得就是在连环套中的那三个人，政治家让司机顶罪，司机让无家者顶罪。政治家死于非命，司机家破人亡，而无家者结局未知。法律无情、社会混乱、生活艰难。
司机仅是为了利欲而答应顶罪的吗？当被迫得知上司撞死路人的犯罪事实后，又岂能轻松地转身就走了？如果此时拒绝，未来的下场会如何？不是每个人都有自由选择的权利的。
土耳其的女性是一个怎样的处境？出轨究竟是一件怎样不可容忍的事情？儿子得知母亲出轨，一巴掌就刮了上去。男人得知妻子出轨，狠狠地想要掐死她。儿子杀了政治家，女人想要自尽，男人去找别人顶罪。
弟弟的出现像一个恐怖片。人在最无助的时候也正是最恐惧的时候，回忆的不是家人的温情，而是浓郁的不详与极端的不安，绝望的感觉。
女人纠缠政治家，真是移情别恋、真的是爱意吗？她只是把他当成了唯一能救自己的稻草、最后的希望。
当女人站在栏杆上想要自尽时，男人退缩在阴影处，他紧张不安地等着，那一刻，他是希望妻子跳下去的。
《三只猴子》让人惊喜。锡兰的电影，一开始以为会是个大闷片，开头两分钟让人精神百倍。绿色的、阴暗的惊悚气息充斥全片，可以用诡异来形容，而且是慢慢的，丝丝入扣，一点点浸透。节奏上来说还是锡兰的一贯作风，包括幻觉的使用，《五月碧云天》的小男孩，《野梨树》井里上吊的人，《三只猴子》是逝去的兄弟，电影后面也很快交代，不同的是，这次的虚幻更加生动和诡异。湿漉漉的身体，会走动还会甩动小手臂，这里一度让人想起库布里克，惊悚气息，锡兰也可以。身后的人，慢慢打开的门，诡异笑容
一层泛着淡绿的灰蒙在整个故事上，平静的像半死一样的叙事下，暗涌着悲剧的波涛。不是三只猴子，我们都是一群被命运、生活、欲忘等等乱七八糟玩弄的猴子。
孟子道：“人之性善也，犹水之就下也，人无有不善，水无有不下。”这句话的意思就阐明，人的本性天生就是向善的，就好像水总是往低处流淌一样。对于土耳其的电影，埃米尔.库斯图里卡就已经在各大电影节做过完美的诠释。这部在戛纳电影节上斩获最佳导演的电影，与奥斯卡最佳外语片擦肩，实在可惜。土耳其的本土导演NURI.BILGE.CEYLAN在影片中运用了大量的近景，长镜头，局部的特写，大量镜头的淡入淡出，融入溶出展现了一个有关人性，有关政治，有关家庭的故事。影片情景交融，以景喻情，在视觉受到强烈冲击的同时，心境也受到强烈的震撼。电影的名字为“三只猴子”，日本宗教中有所谓《三猿像》，三只猴子分别捂耳，掩嘴，蒙眼，寓意不看，不听，不说。想必是从儒家中过去的，非礼勿言，非礼勿视，非礼勿听。电影的主要人物仅围绕在一名政客与一个家庭，在镜头的化入，划出，略带含蓄的表现了人物之间的情理关系和内心的挣扎。大量的室内近景，固定不动的摄影镜头，演员自然的出画，入画，张力十足。在渲染人物内心的心理挣扎的时候，采用了大量的局部特写
大片鉴定剧情片 《三只猴子》---不说不听不看，不是无奈，是一种睿智洒脱
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-11202.html
