第一次疯了一样找机会写影评
请所有看过俄剧学俄语懂俄罗斯文化并且期待这部电影的Друзья不要给电影院交钱了,完全不能去看
不是说剧情一无是处,而是宣传的俄语对话在上映中就全变成国配了???毫无语言的感觉和逻辑,根本没有了灵魂。全剧唯一一句演员说的俄语就是男主来了一句картошка,字幕写的是土豆和牛肉也没听见有没有说牛肉也没听出来语法。开局那个娶你爸的问题那是俄语的语法使用错误导致的理解,你直接硬翻译谁能明白你想干什么?后面很多的语言笑话根本就没有理解力
电影的主题是爱,爱这一世界上最美好的字眼之一。所爱隔山海,山海皆可平。鹏是中国女婿,为心爱的俄罗斯女孩跨越万水千山来到俄罗斯,闯过了一关又一关岳父的俄罗斯挑战,蒸桑拿、猎杀熊、喝伏特加等这些充满历史民族特色的活动在电影里以喜剧的形式被表现出来,情节气氛幽默又温情。他能顺利通过考验一方面是因为爱的真心,另一方面可能也是因为他骨子里有和俄罗斯民族相似的血气方刚真性情。
在看电影是我很挣扎的一个点,是鹏是要成为一个“俄罗斯人”,还是要成为一个“战斗民族”。
显然,我们平时再说“战斗民族”一词时往往会将其直接联系为:俄罗斯人。但如果在此片中也这样常识性的理解就很倒人胃口了。一个中国男人为了迎娶一名俄罗斯妹子而要成为一名俄罗斯人,因为他的岳父大人不接受这个来自中国的女婿,而通过了那么多考验才得到的认可其初始时究竟是因为“不适合”还是“配不上”这一点就不去深究了。
而如果转变下观点
战斗民族养成记:神经!俄罗斯观众怎么看这部剧?
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-27763.html