从表面上看,冻住Anna的心的是Elsa的power,Elsa后来学会了用爱去控制住自己的power,所以也就能控制住冻住Anna心的power,于是Anna苏醒,所以似乎是Elsa救了Anna。但是问题是,让Elsa知道爱的这一力量的(我认为她是直到Anna苏醒后才知道的,但是在Elsa抱住Anna痛哭时,已经在使用爱的力量了,只是出于不自觉的状态),是Anna,是Anna放弃自己的生命去救Elsa,让Elsa懂得了真正的爱。所以从根子上说,解救了Anna的,是Anna自己,她通过Elsa解救了自己,也让Elsa学会了如何控制住自己的power。
完成二刷后,一道观影的给我说,冰雪奇缘这个译名不咋地啊,容易理解成一个爱情故事但实际不是,我说是啊。
一、给你翻译翻译frozen
开篇歌曲的最后一句是:beware of the frozen heart.直接点明,本片名frozen起码是个双关语,一指冰雪,二指被禁锢了的心灵,也同时预言了anna的遭遇。第三它还可以引申出来的压制的含义,elsa从小到大一直戴着手套,隐藏着自身的天然属性,苦闷的做着别人(olaf的那首in summer实际是elsa对自由和阳光的向往)。
而frozen到最严酷的程度是什么?影片作了探讨,不是7月严冬和骇人的魔法,那些本质上都没伤到人,最恐怖的其实却是冰冷的心,就像为了权力不择手段的王子。
我理解的两次解冻:
1.北山上的let it go,冰释了自己。'here i stand in the light of day' 'the cold never bothered me anyway'这些歌词真的很好的表达了自由飞驰的心。
2.anna牺牲自己触发的连锁反应。anna用‘爱的行动’践行了olaf的‘爱就是比自己还要关心别人’‘爱就是融化自己温暖别人’
前几年迪斯尼好像被女朋友甩了一般,于是乎前几年他们各种主打男性市场,把漂亮的公主洋娃娃丢去一边,并且声称《长发公主》将会是迪斯尼最后一个公主。然后砸锅卖铁买来了各种超级英雄玩偶,为了补贴费用,搬出了我以为不会有续集的《汽车总动员》,把它搞成刺激的悬疑动作片,知道男生是视觉动物,拉手了好朋友皮克斯,在其中各种炫技,画面节奏都是华丽得眼花缭乱。最后发现自己还是不怎么懂得欣赏这些超级英雄,觉得他们只有站在一起看起来很酷而已,一边拿着《加勒比海盗》挡驾,终于难产出了《复仇者联盟》。
最近他发现喜欢公主娃娃的男孩子还是可以找到女朋友的,原来的迪斯尼就要回归了。可是怎么办呢,都说过不能拍公主了~ 最近不是流行女王么? 那我们就来拍皇后吧。之前tinker bell里面的frost的精灵就是拿来给幼儿园单纯的小朋友试试水的,他明白虽然片子拍那么烂,但是风霜雪雨神马的确实很受大家稀饭哇,也容易拍得漂亮。
感觉现在这个女朋友还挺漂亮的~迪斯尼美好的回忆起了《美女与野兽》(会自黑的公司
【冰雪奇缘】有意思的奇幻片 百合情深么么扎=3=
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-628.html