2017年,动作奇幻冒险电影《 黑暗塔 | The Dark Tower》
怎么说呢,虽然我没看过原著,但是我可以猜到原著党是多麽的唾弃这个电影。。据说小说有很多本。。这个电影可以缩减成这样。。注定和原著没什么关系了。。。
电影里也可以略见一斑,这么大的世界观。。短时间说清楚也是很难的。。 不少逻辑不通的地方也是没有办法。。 但是起码算是把故事讲完了。。。
动作部分也是还可以。。就是各种哒哒哒。。。。无敌 哒哒哒。。。倒是挺酷,什么忘记了父亲的脸。。。什么什么鬼台词。。。莫名秒杀BOSS。。
■22:30~00:00,看完了奥斯卡影帝马修·麦康纳和黑人影星伊德里斯·艾尔巴主演的《The Dark Tower(黑暗塔)》(美国/2017),简直比我“幼稚的想象”还要糟糕,哥伦比亚影业和尼科莱·阿尔塞,就这么用90分钟不到的篇幅轻易毁掉了斯蒂芬·金的卖座小说,堪称比“毁塔”更大的一场灾难。我承认原著我没看过,也未曾有幸领略那座“欲望之塔”传说中宏大的世界观,但如果电影呈现的真就是斯蒂芬·金小说的精髓的话,那我真不觉得有任何理由和兴趣再去折返接触这本无数人顶礼膜拜的科幻巨作
斯蒂芬·金是恐怖小说之王,在美国的地位相当于咱这的金庸,无数作品被搬上电影电视。家里有三本他的小说《图书馆警察》、《危情十日》、《肖申克的救赎》,许是翻译的问题吧,我一丝恐怖的味道都没闻出来,只看见了满纸的瞌睡虫。想必美国人看翻译过去的武侠小说也好不到哪去。但是斯蒂芬·金和金庸最大的区别就是他字里行间都是美国人民的生活琐事现实气息极浓,家长里短都可作为恐怖的道具,深得人心,外国人民一般难以代入。这部《黑暗塔》据说原著是七本大部头的史诗级作品,就好像金庸的《天龙八部》一样
《黑暗塔》倒退!被其他版本的翻译毁了的好片
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-774.html