男主角走进咖啡馆，点了一杯不加奶油的咖啡。服务生回应“对不起，我们的奶油用光了，我能给您来杯不加奶的吗?”
这两种情形， 客人喝到的都是不加东西的咖啡，但这杯纯咖啡在两种情形下代表着不同的不加东西，一种是不加奶油，另一种是不加奶。
(类似地，上世纪90年代的东欧国家，既不想要没有共产主义的民主， 也不想要没有资本主义的民主。)
我们在这里碰到的是差别化逻辑，即——南斯拉夫关于黑山人(在前南斯拉夫，从黑山来的会被污蔑为懒汉)的一个老笑话
这部影片发生在美好的巴黎，
当铃声响起时，
这并不意味着响起警报，而会出现美女！
如果法国人关掉灯光，
这也并不是因为空袭！
比利怀尔德的幽默，
葛丽泰嘉宝的冷艳和茂文道格拉斯的热情，
造就了这段更加丰富的刘别谦式的触动。
这不是一篇影评，
只是将那份令人不自觉微笑的触动记录下来，
仅此而已。
L——Leon（Melvyn Douglas茂文·道格拉斯 饰）
N——Ninotchka（Greta Garbo葛丽泰·嘉宝 饰）
（夜，埃菲尔铁塔上）
L：多么美丽的城市！在城市中心有着宽阔的林荫大道；
凯旋门，专门为欢迎拿破仑的军队而修建的；
歌剧院，蒙帕纳斯区，蒙马特区……
现在，我将向你展示最吸引人的东西，
会花上一法郎，但是这很值得。
巴黎最特别的地方，是的，我没有夸大其辞，
他很奇妙，很美丽，很……
（顿，调好望远镜）请！你看到了什么？
N：（看）我看见了一个房子，
与其他房子没什么两样。它有什么特别的？
L：并不是它的建筑，而是那所房子里的热情！
他有三个房间，还有一个小厨房，这是个好客的住所。
N：那么那是你的房间么？
《妮诺契卡》电影剧本
文/〔美国〕C·布拉凯特、B·怀尔德、W·赖施
译/蔡小松
本片的故事发生在那个美好的年代里。那时，“西列那”（注：这个词有两个含义：汽笛和冷美人）的意思是黑皮肤的美人，而不是空袭警报……那时，巴黎人关上灯并不是因为害怕炸弹！
淡入——一眼就可以认出的城市风光：四月的巴黎。
“克拉伦斯”饭店豪华的大厅，旋转门从外面转动。有人走进来，他显然不是本地的。这是俄国商会会员布尔亚诺夫同志。在巴黎这暖和的季节里他仍然一副俄罗斯式的装束：镶着皮领的大衣，皮帽子
【妮诺契卡】爱情高于一切
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-30807.html
