Meg Ryan翻译成梅格瑞恩，不知道最早是谁的主意，梅格两个字还有点意思，但是瑞恩，根本就一点幻想空间都没有。看人家chris，男的就可以翻克里斯，女的则是克里丝。前天晚上我看一本杂志，里面对于香港人翻译“Brooke Shields ”惊为天人，就是阿看人家最后竟然成了“波姬小丝”！多么迷人的名字。
扯远了。我已经厌倦在看到老电影的时候总是发出“啊，他/她那个时候真的好年轻”的感慨——虽然Ryan在那个时候确实嫩的可以掐出水来。Meg的戏份其实不是很多，甚至到影片的中段才首次出场，不过好像人们对她的宽容度总是很大，只要她随便笑笑就花开云散。
Dennis Quaid，一开始我觉得很眼熟，心想这个健壮帅哥是谁啊，后来才知道，原来是他。现在真的好老。
对于1988年的有点特效的电影来说，这个片子其实已经算的上是非常有诚意，大概就是把人缩小了跑到另一个人的身体里的故事。轻松喜剧,，确实蛮好笑的。
给4星的还有个原因是因为，里面的很多剧情现在看起来也不过时。
p.s.那个年代的小汽车造型真的很丑。
《零度空间》（英文名是ＩＮＮＥＲＳＰＡＣＥ，个人觉得翻译成“内部空间”也不错啊……不知道这“零度”是怎么来的……）
它的内容简介（人体器官旅游，嗯，本人重口味）和“斯皮尔伯格出品”吸引我去看这部影片，但是一开始就有种怪怪的感觉……上网一查，原来是1987年的电影，难怪如此奇怪……高科技放在那个时候= =导演的想象力啊……
一开始导演的恶趣味就显露无遗，先是男猪的当众找厕所＝ ＝，接着是４１９，后来是男女猪闹分手，镜头给人“两人好象是在大街上全裸啊”的感觉，后来，后来，不负众望，男猪果然裸了！！！！！！哦哦哦哦哦………………
后来的体检实在是洗具啊……当医生说“你是我最喜欢的患者”，然后给出一个腹黑的笑脸，再配上ＪＡＣＫ的无辜的失神的表情……导演导演，你难道拍的是ＧＶ？＝ ＝
实验即将开始的那段个人觉得还是挺靠谱的，还有“撒咖啡”这样的小细节，然后男猪熟练地操作复杂的仪表让我顿时敬佩了起来（高科技工具的操作员都是神人啊……），但是随即频幕上的“兔体扫描”又让我笑了……
十几年前看过这部片子，当时除了一点剧情外，只记住了梅格·瑞恩，男主角甚至片名都忘了。这部影片中，其实梅格的戏份很少，远没有两位男主角的戏份多，可我仍只记住了她。就像那些影片天使之城、电子情书、为爱疯狂、隔世情缘等一样，只是因为她，所有才是经典的爱情。也是因为她，我才在21世纪重新看了这部科幻片。
作为88年的产物，我们没有必要从科学、视觉特效等方面把它和现在的影片比较，因为他们根本就隔了几个时代。其实影片中对人物的刻画是成功的，笑料也是不少的，只是情节并不算太紧张，以今天的视角来看的话。
作为科幻片，对人物内心的刻画自然就会少一点，不可能有文艺片那么多的内心独白。但其中几个人物都很典型，在故事的发展过程中，人物的内心和行动的变化是自然而然的发生的，整个事件的发展，虽然有点夸张，但仍让人信服。在这其中，大人物、小人物，都在事件发展过程发挥着自己独特的作用，对工作、对朋友、对自己、对金钱、对爱好的态度都是发自内心的。结局很完美。最后小人物也可成为大英雄
一般，男主角一中尉通过微缩实验本应注入实验兔内，却遭受盗取，而被误注入人体内。然后通过被注人与盗窃犯进行斗争。
惊异大奇航：Jack Putter to the rescue!
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-16339.html
