片名翻译可能不确，容易让人误解，译作“掌上明珠”应该会比较好。
作为一部难得一见的蒙古电影，总的来说拍得很美，很动人。尽管技巧方面可能还略显生涩，尽管可以从社会批判和女性主义等方面提出各种批评和质疑，但都瑕不掩瑜。我倒觉得，放在一个总体上尚未现代化的、具有浓厚的乡土游牧气息的传统文化背景当中来看，所谓思想意识方面的很多缺点其实并不算真正的问题。
观众首先需要理解和感受的是，这里呈现的基本上还是一个前现代的蒙古社会。虽然已经能看到一些现代工业的渗透
去看了导演的instagram跟这部电影相关的帖子，她发的都是蒙文，我点ins软件自带的翻译翻出来的都是 “Treasure left in the heart”，如下图
我个人感觉“心中的宝藏”这个译名真的是最好的，与“掌上明珠”相比更中性也不会剧透，“黄金宝藏”这个名字真的很像寻宝盗墓片…不知道他们找的蒙文到英文的翻译为啥给翻成了“golden treasure” 而不是 “treasure left in the heart”。。。。。如果换成“心中的宝藏”这个名字或许会能吸引更多人来看吧…
揭了块伤疤
电影揭的这块疤，不是简单的“重男轻女”观念，而是不止于此的“愚”。只因对手一句负气的话，就硬生生将女的说成男的，将好人打成哑巴，还私设地牢，把女人贬的一无是处……“愚”的程度可见一斑。
说到“重男轻女”，有其社会成因。游牧与农耕类似，也依赖力量型劳动力，并且在社会关系中，有力的拳头是重要的社交优势，这些都决定了男人在家庭中的地位，财产继承上的顺位，进而形成了日常的男女观念。
主角泰平的父亲作为冠军摔角手，自己享受着男性优势带给他的各种荣耀，自然而然地
很少为了一部好电影下个豆瓣来评分，我很喜欢这部剧，不像都市里面偶像剧那样，这部剧很朴实特别纯真特别是他们相恋的过程让人也很心动，而且男女主为爱冲破封建思想的行为也让这部剧得到升华。 个人觉得真的是一部好剧，比较喜欢这种环境的爱情，真的很单纯，只想与彼此相守一生
《黄金宝藏》
Golden Treasure
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-13644.html
