英文是DEAR FRANKIE, 译名可以是《亲爱的弗朗基》、《弗朗基 我的爱》，不得不说，后者的翻译仿佛夹杂着微微的轻叹，有一种气息萦绕的温暖感觉。
可爱的九岁半的小男孩弗朗基听力障碍，聪明了得，又会读唇语，又善用人心（纯褒义）。他的妈妈莉兹多年来不间断地以父亲的名字和弗朗基通信以分享心情，并描绘想象中千山万水的风景。莉兹向弗朗基描述，爸爸是一位海员，随船漂泊四方，可惜没有机会登陆上岸。莉兹还杜撰了船名，以增加可信度。
弗朗基和妈妈、外婆一起生活，片头就出现三个人搬家的场面，弗朗基对此习以为常，妈妈焦虑惶恐的脸上，并没有搬到海边的憧憬。这个谜题，直到接近片尾处才揭晓，弗朗基的亲生父亲暴力成性，将弗朗基打成聋儿，莉兹为保护儿子，离家出走，四处搬家，以避免被他找到，也为了避免自己忍不住跑回那个家。
最不凑巧的事情发生，杜撰的船名对应上了实物，同名的船即将在他们暂时居住的小镇停留。弗朗基知道了这个消息，从之前，通过地理课，图书馆的课外阅读、弗朗基已经留意到这艘船的行踪
女主角和小女孩的演技炸了，幸亏我的眼光还不错，从禁闭岛过来的。不然真的错过一部好片。虽然女主角在禁闭岛的戏份不多，但情感传达的很到位。看完这部果不其然，女主嗓子里独特无双的天籁般纯真的音色更是锦上添花。这么优秀的演员竟然不火，看来演艺圈真的深不可测。
男孩的苏格兰语太萌了，同为英语 ，一个国家一个风味，真是要馋死我。
评分高却难拿大奖横向对比来说，，片子始终在自己的主观故事上，结尾人生的升华并不强烈，或者理解为缺少了一种与观众的共鸣。在文意上不完美
"We shot several takes," Emily Mortimer told me after the film's premiere at Cannes 2004. "Shona knew it had to be long, but she didn't know how long, and she had to go into the edit and find out which length worked. She is a very brave director in that way, allowing space around the action."
“我们拍了好几条”，女主角Emily Mortimer在2004年影片在戛纳电影节上首映之后告诉笔者，“导演Shona知道这个镜头必须是一个长镜头，但是她不知道应该多长。所以她必须在剪辑的时候看看哪一个长度比较好。这么看来她是一个很大胆的导演，让空间先行与动作。”
冲杰拉德巴特勒来看的，没想到又收获了一部如此平静细腻、温暖真实的片子，也许我挑选了一个恰当的时机：安静的夜里，温暖的被窝，抱恙的身体……若在白天，许多镜头可能免不了要被我快进，而此时此刻，我却能跟着影片，随着音乐，听它缓缓诉说。
每个演员把每个角色都诠释得很到位，坚强需要被爱的妈妈，看上去同样经历了许多故事的姥姥，聪明孤独渴望爱的孩子……背景音乐也很适合，台词不多，没有冲突和高潮，可能有点像记录式的剧情，但这就是生活本来的样子啊
法兰基，我的爱：动人的DVD菜单
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-13909.html
