In a notorious South African town, a former soldier who turned into a delivery man was dragged into a clumsy gang of local leaders and carried out a bold robbery.