听力不行，但是从网上找到了英文字幕，对照着看就很轻松了。
翻成中文其实有点多此一举，不过很久没有写字了，所以用这个字幕翻译来让自己重温英文阅读以及中文写作。
第一季第一集的字幕下载网址：
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=66972
如果你看见一个顶着一头卷毛和一架黑框眼镜，反应很机械并且慢半拍儿，会发邮件报火警，会半夜自制胸罩，背个红色的双肩包被人当街欺负，那他就是Moss。
如果你看见一个小眼睛地溜乱转，穿T恤时一副大学生模样，电话铃声大作时不紧不慢的吃完汉堡，仔细吮过十个手指再来半杯水，然后才对着电话说：“Have you tried turning it off and on again?”，那他就是Roy。
如果你看见moss和roy后，再看到一个穿着小套装的女人，那么她就是jen了。
整个故事发生在一栋华丽大厦的最底层，一个部门的三个家伙演出的典型的英式喜剧。两个精通电脑却貌似并不怎么正常的家伙，还有一个对电脑一窍不通却很会社交的女上司jan。
英国人的幽默总是带着点儿蔫坏的闷骚气质，像是英国媒体形容的一样：“端着严肃态度，摆着肃穆表情，做着拿人拿己开涮的荒唐事。”
“would you like a pen?”
葬礼上的黑色幽默
老板Denholm死后教堂里，先是roy被手机震动吓了个半死，老板在自己的video里大嚼青苹果，儿子Douglas戏剧化的出场，当着老爸的尸体和jen调情
虽然不是一天内看完的，但可以说是一口气看完四季。
每季六集，每集才20几分钟实在太短了有木有！~
那啥，真是肚子都笑痛了！而且还是在图书馆看的，边笑还得边憋着，呀的，太痛苦了！
英国人的笑点怎么就这么戳中我的笑点呢！！！
本着要捧一部剧，就得踩死另一部剧的原则，TBBT逊毙了~~
数不清的梗：
1、 报警电话：0118 999 88199 9119725 3
2、 Roy的：I’m disabled。第二季的第一集，笑到抽搐。
3、 Jen的：Taxi！经典分手标志，哈哈哈哈
4、 Roy的：have you tried turning it off and on again！
5、 Jen主动请求做娱乐经理时，everyone包含roy都对他说：it’s not for you,jen。（果然最了解男人的还是男人啊）
6、 Jen的：the shoes!....
7，腐国自黑：made in Britain（手动摇头…）
搞笑的同时也带着稍许的感动：
Jen有次找到了新的工作，十分开心
时间：2019年四月某个周日，下午某时分，大概。
地点：52° 12' 9.00" N, 0° 06' 60.00" E，可以确定。
出场人物（按姓氏首字母排序）：
Fang, Jiayue “Luneth”，博士助教，外国语学院语言学系，纽纳姆学院所属；
O’Brien, Patrick L.，博士三年级，医学院公共卫生及健康统计学系，沃尔森学院所属；
Oldenland, Connor A.，本科一年级，计算机科学学院，丘吉尔学院所属；
Patel, Rizwan，本科一年级，工程学院，国王学院所属；
Qin, Chuping “Florian”，本科二年级，自然科学专业化学分支
每次看这部剧都爆笑到抽筋，很难理解为什么会没有the big bang theory红。我是先看爆炸论再看it的，看完之后终于悟了：原来爆炸论就是对it的拙劣copy！
leonard和howard，sheldon和rajesh分别是roy和moss的分裂体，至于penny，我实在不想说她是copy自jen，这俩人的等级实在是差得太远了！penny就是一个外表火热（虽然我不觉得她很hot，但剧中人都这么说，我也就姑且人云亦云了）内在无趣的美国妞，街上一把一把地抓。而且基本上她跟宅男们的共鸣超少，除了leonard，跟已经被“轻度污染”了的jen完全不像。
至于分裂，我觉得是毁了roy和moss。leonard不用说了，看过的人都挺烦他，号称天才，但看起来就是一个只知道jjyy的男人。howard比较可爱，只是这个角色略显单薄。rajesh毫无存在感。sheldon挺出彩，但有哗众取宠之嫌。感觉吧，编剧们看到观众对这个角色反响好，就加重描写这个角色导致其他角色越来越没分量，尤其是第一男猪leonard。。。现在谁还会认为他是第一男猪？这是编剧的失败，随波逐流不懂坚持主见。可能这并不是编剧自己的意思吧
【IT狂人 第一季】口碑经典的喜剧片 我想住进他们的basement
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-4103.html
