(小观音 2008-06-06 译自德文原文)忠实地把现实生活记录下来,我觉得这最可悲了,因为这样并不能传达什么是真实的。我讲故事是这样的,我的故事在观众那里才有价值,不仅仅在银幕上。当影片和他(观众)的真实生活融合的时候,真实感就产生了,而这和情感的真相有关(法斯宾德,1976)。
精通德文翻译的前辈,请不吝赐教,批评指正。
小观音 2008-6-6 上海
联系方式:[email protected]
译文版权所有 转载须知会译者
我的博客地址:http://blog.sina.com.cn/xiaoguanyin
“撒旦酿造”热门!诗人的精神状态
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-32095.html