Aidan告诉小修道士Brendan，那本书中有最华美非凡的一页，叫做Chi-Rho Page，那一页，能将黑暗变为光明。
我看的中英文字幕，是将Chi-Rho Page翻译成“神赐之页”。
也说不上错。但是，我刚才《教会历史背景与年代图表》，正正好看到这个Chi-Rho的真正意涵：
它是希腊文“基督”的前两个字母，即Chi (χ)和Rho(ρ)。据传，罗马皇帝君士坦丁在312年米尔维安大桥战役前夜见到了异象，也就是“Chi-Rho”图案。
所以，窃以为，将Chi-Rho Page翻译成“基督之页”，是更为“信”的。
今天聊聊电影《凯尔经的秘密》。
片名The Secret of Kells / Brendan and the Secret of Kells (2009)，别名凯尔斯的秘密(台) / 凯尔斯修道院的秘密 / 布兰登和凯尔斯福音书 / 布伦达和凯尔圣书的秘密。
本片是爱尔兰导演汤姆·摩尔（Tomm Moore）的第一部动画长片。
他的几部动画电影都带有鲜明的个人特色，从第一部《凯尔经的秘密》开始，一直到后面的《海洋之歌》《养家之人》和《狼行者》，能够让人一眼看出就是他的作品。
这四部作品均获得了奥某卡最佳动画长片提名，其他的奖项也斩获不少
电影中的凯尔经，就好像我们从未被染指的思想和灵魂
尽管面对野蛮的入侵有时显得毫无抵抗能力
但是，总有一种方式会把它传承和延续下去
不受时间的侵蚀和消磨，永远带给人们希望
宗师级！《凯尔经的秘密》插曲大集合
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-27526.html
