《名利场》里的那个小女人，
原来像斯嘉丽一样倔强不驯
小小的一只箱子，终其一生带在身边，
由一个男人游向另一个男人，没有归属
最鄙视她的俊男原来最羡慕她的泼辣野性
最有才华的父亲却是生活的低能儿
最好的朋友，原来那么愚蠢
最有希望的恩遇原来也只是肮脏的欲望
最贫贱的相守原来是最真的爱
最痛爱的骨肉原来咫尺天涯
比陌路更遥远
最看来不可靠的浪荡子
在战前愿意将所有值点钱的东西
都给她留做生计
他说：“我会换那件旧一点的战衣
这样我战死后你将这新一点的战衣可去卖5块钱。”
这世上
再没有
任何一种爱情密语能比这句话更令人动容、落泪。
可是，
人生间这唯一的温暖
终于还是在贫贱及刻骨的不安全感中丢失
那是以羊入虎口的姿态
在刀尖上舞蹈式的赌博
旁人看来注定的结局
野心勃勃的她还心存侥幸
这不幸的人儿除了她仅剩的那点儿爱情
还有什么可以拿来输的？
终于什么也没有了，
她像垂死的狼一样对天嚎叫
终此一生，再无希望
——那就在泥塘里躺着好了
毕竟
人，总还要活下去的吧。
何况她向来就是野草呢。
首先，我要表达我的失望之情，因为Reese的出演，她太老了。看海报我还以为是Kirsten Dunst演的呢。
第二，Reese把Becky诠释成了一个勇敢坚强可歌可颂的女性，简直可以和斯嘉丽媲美了，我对女主人公充满了崇敬之情，然而她本应是一个野心勃勃攀龙附凤的家伙，我应该鄙视她的。
第三，电影有些情节铺垫不够，感觉很仓促，来得快去的也快。比如Sedley哥哥放弃表白仓皇出逃，Becky和Roden的婚姻，George向Becky的表白，Becky和男爵的发展等等。
第四，因为我看了98年BBC拍的那个版本，对比之下，这部除了在服装用色方面好点，其余都不能和98版媲美。
最喜欢的一段：影片刚开始，男爵以高价买下Becky母亲的画像，那个美丽的小女孩对着自己已逝母亲的画像小声叹道:"It'll be too much to refuse." 无奈的人生就此上演。
里面的每个人都亦正亦邪，以为主角会是那第一个让小女孩知道用最珍贵的东西交换金钱的男人，他带她进入了名利的世界，却也让她一无所有。
爱情是最最可贵的东西，尤其是在那个社会动荡，新旧势力交替的时代，男人们对征服聪明的女人有着浓厚兴趣，却无法用自身来保护他们，她的一生几乎拥有了三个男人，第一次因为乔治的一句话而舍弃了她，第二位因为她出卖了自己而放弃了她（严格的说这是一次误会，她无法眼睁睁的看着家居都被拖走），第三位带她进入了上流社会，也许爱过她，却摆脱不了男人本质的贪婪及占有欲。
伴随着她一直走过人生路的，是永远不离不弃的朋友艾米丽莎，也感谢艾米，让贝基没有孤军奋战。
贝基是一个好姑娘，在所有人面前，她并不亏欠任何人，只是时代造就了她后来的命运。从一无所有到万千宠爱，只不过一个念头的距离。从始至终贝基没有依附任何人，想要进入上流社会，却并不是不劳而获，她付出了很多很多，比里面的任何人都值得拥有。
聪明的女人，总是没那么好运。
原来以为又是一部贝隆夫人之类的片子，原来不是，Becky很坚强，她只不过是一个平凡的女子，哪怕最初的目的并不纯正，但她所做的并没有伤害过谁。与命运奋力抗争的品质，在现在看来，仍然难能可贵。 可惜的是，到了最后，终究抵抗不了命运，这一点让人遗憾。那句“这就是你的遗憾”跟乱世佳人里的如出一辙，只是感受已经不同了。
She Walks in Beauty
by Lord Byron 1788-1824
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win. the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
参考译文：
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
“名利场”这电影更像是个时装片
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-9793.html
