刷6部奥斯汀的书,最不喜欢的就是曼斯菲尔德庄园,但是最让我有重看欲的也是这部。刷完书刷电影,07年的电影骂声一片,然后往前找片子看,哎呦,99年的,还有米勒呢,看!
看下来,这是什么鬼d(ŐдŐ๑)!原著中出身寒微寄人篱下温婉安静的Fanny小时候就开始给妹妹讲恐怖故事?长大了耀马扬鞭雄辩滔滔?还有简奥斯汀奶奶的写作才能加持?身份低贱一无所有的你开始关心黑奴解放和女性自由?还有花花公子Henry在18世纪追女生放烟花放鸽子送鲜花?以及为了展现Henry和Maria的奸情在古典剧里拍露点的床戏?还被Fanny捉奸在床?
07年的片子至少中规中矩,除了男女主老被喷颜。以及,男主在爱玛中演个逗比的小男配,一堆人说帅,在MP中各种被骂,人家很有古典气质好伐,而且眼睛多大。果然对男主的颜值期望要高吗。
还有米勒,好青葱。声音一如既往的好听。哦,对,还看了一部八几年的迷你剧,画质太差了,以及堂堂爵士府能不能放两个家具。
掐着手指头数数,又快到奥斯汀改编年了,能不能好好翻拍一下这部奥奶奶生前最畅销6本中最厚重的书。
还好奥斯汀小姐看不到这片子。
80版的Pride and Prejudice没看下去,但是这部电影我忍下来看完了。因为,看了二十分钟以后我就下定决心一定要写点什么来发泄一下我看这部片子时的憋屈心情。
先说一下此片主要的槽点:
1. 性格扭曲
2. 情节混乱
3. 性暗示!(到后面已经不只是暗示了orz)
看这电影的时候我正好读完三回中文版,英文版读到一半。作为一个原著党,我不知道该怎么形容我纠结的心情了…………尼玛啊只有影片标题和人物姓名跟那部Jane Austen小说是一样的吧!
小Fanny出场了,眼睛大大,滴溜溜地乱转,毫无畏惧之色。完全不是“exceedingly timid and shy, and shrinking from notice”的样子啊尼玛...这时,我第一次抬头确认有没有下错电影。
JA小姐花了不少笔墨来描述小Fanny的羞涩/可怜之态:“Afraid of everybody, ashamed of herself, and longing for the home she had left, she knew not how to look up, and could scarcely speak to be heard, or without crying.”
把小说改编为影视作品,最基本的一点就是要忠于原著。可这部电影完全是背道而驰了:这个范妮还是简.奥斯丁笔下的女主角吗?已经面目全非了。另外,服饰有点怪,演员选的也不靠谱,特别是女一号,风采全无,很没有感觉。所以,它不是简奥斯丁的那个庄园,只是另一个毫不相关的庄园。
“曼斯菲尔德庄园”雷点与槽点齐飞,狗血与性暗示一色。——来自原著党的控诉
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-32626.html