“你这么聪明,你不会不知道,你们俩的经历是有多么的特别。”
“因为是他,因为是我。”
“你们很幸运能找到彼此,因为你也很好。”
“在你最没防备的时候,天意总有办法找到我们的致命弱点。你要记得,我一直在。现在,你也许想麻痹一切,也许想永远封锁你的心,也许你不想跟我倾诉,但拥抱那些感触吧。你有过一段很好的友谊,也许超过了友谊,我嫉妒你。可能从我的角度说,大多数父母会盼着这件事赶紧过去,祈祷儿子能振作起来,但我不是这种父母。我们抛开记忆,自我麻痹,好更快痊愈
Podcast听写来源NPR的 "Pop Culture Happy Hour" 非常喜欢他们对各种电影/电视剧/文娱的讨论 一方面学英语 也是为了和同事聊天时 可以有高级的谈资甩出去..
第一次看Call Me By Your Name是在Sony Studios的放映室。坐在老板左边我全身紧绷,无法完全沉浸其中。后来读完小说,感觉是“恋人絮语”的最好诠释——那种热烈敏感细腻的青春感让人头晕目眩(虽然后来剪辑Andre Aciman的采访,让给对这个人颇有微词)。后来第二次在家里看,被完全抓住无法自拔,一直沉浸在OST里
从头再奏
作者:安德鲁·艾希曼 翻译:彭传伟
前言
《从头再奏》是《找到我》的最后的一个章节,讲述了《请以你的名字呼唤我》的后续故事。作者延续了前作中那种娓娓道来的叙述手法、以繁复的心理描写来突出两位男主角对于“爱”的“谨慎”,此外,艾希曼还在书中加入了大量的文化、音乐、历史知识。我在翻译中也尽量与作者的风格保持一致,这样的写作手法在国内是少见的,读起来也更花功夫,希望大家能有好的阅读体验,本人能力有限,有所不足之处望大家提点。
“为什么是亚历山大?”在我们到达的第一晚
“请以你的名字呼唤我”2017年度佳片,因为是他,因为是我( parce que c’était lui, parce que c’était moi)
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-1443.html