[视频]
如此富有哲理的季终大结局,正好以 [西亚图同步思维] 来作为一次翻译练习,好来感悟编剧的良苦用心。
Dolores:
多乐丝:
We're not alone anymore.
我们 不让 孤独 延续,
We're somewhere new.
我们 在 新世界。
I think we're in the Sublime.
我 想 我们是 到 了 净土,
With the other hosts.
来的 有 其他 机器人。
Teddy:
泰迪:
You saved us.
你 拯救了 我们。
Dolores:
多乐丝:
Not me.
不是 我,
A version of me.
是别的 版本 的 我。
西部世界 第四季:意外惊喜的科幻片 Christina真实身份脑洞论证
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-2131.html