“在那里,那是家园,那是我们。在那里,你爱的每个人,你认识的每个人,你听说过的每个人,在这世上存在过的每个人,度过了自己的一生。
聚集在这里的,是我们的欢乐和痛苦,是成千上万的宗教信仰、意识形态,和经济学说每个猎手与觅食者,每个英雄与懦夫,每个文明的创立者和毁灭者,每个国王与农夫,每对年轻的爱侣,每一个母亲与父亲、充满希望的孩子们,发明家与探险家,每一位高尚的教师、每一位贪腐的政客,每一位超级明星、每一位最高领袖,人类史上的每一位圣人和罪人,都生活在这里,
如一粒微尘,悬浮在一束阳光之中。地球是一个很小的舞台,在浩瀚的宇宙背景下,想想过去的血流成河,那为帝王将相而流的血,只为让他们在光荣和胜利中,成为瞬间的伟人,占有那一个小点中…那一小部分。想想那无尽的残酷,图像里那一个像素点的某个角落的民众,每天把这残酷施加到与他们没什么区别的另一个角落的民众身上。他们为何常常误解,他们为何渴望杀死对方,他们的憎恨为何如此狂热。
我们在装模做样,我们自以为很重要,妄想着我们人类地位特殊
lived there
on a mote of dust
suspended in a sunbeam
the earth is a very small stage
in a vast, cosmic arena
think of the rivers of blood ...
spilled by all those generals and emperors
so that in glory and triumph they could become the momentary masters
of a fraction of a dot
think of the endless cruelties visited
our posturings
our imagined self-importance
the delusion that we have some privileged position in the universe
宇宙时空之旅:一场关于时间与空间的旅行(4)
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-2250.html