《布谷鸟》电影剧本
文/［俄罗斯］亚·罗果日金
编译/黎煜、伊晨
1944年9月，第二次世界大战已近尾声，苏联同处于敌对方的芬兰签署了停战协定，芬兰退出了战争。但是，在偏远的苏芬边境交战的苏德双方军队，还不了解这一情况。当然纳粹德国对于自己的盟友一向是不信任的。一段离奇而又平凡的故事就在这样一个特殊的时候、特殊的地方发生了。（注1）
苏芬边境，双方经常进行拉锯战的一座木桥附近，有一个灌木丛生的小山包。一条公路经过山下蜿蜒伸向木桥那边的远方。一名德军中尉带领着手下的三名狙击手和两名芬兰士兵在这里执行任务。山坡上，一名德军狙击手通过轻机枪的瞄准镜俯视山下路旁的一处目标。目标就是放在一块石头上的那个空罐头，而那块石头又距耸立在木桥边的路牌很近。一名德军狙击手站在石头旁边。山上的狙击手一枪打飞了石头上的空罐头。山下的那个举起双手欢呼，然后向山包跑去。
与此同时，山上的另一名狙击手用德语对那个年轻的芬兰士兵说：“换衣服！”
这名芬兰士兵的名字叫维果，很年轻，约20岁左右，一脸的憨厚。他顺从地脱下芬兰军装
http://axinlove.com/2010/01/kukushka/
《Kukushka［战场上的布谷鸟］》鸡同鸭讲
by @xinl.ve 100101
瞟完昆丁·塔伦蒂诺的短片《Nation’s Pride》（《Inglourious Basterds［无耻混蛋］》的插曲），不禁哑然失笑。刚觉得牺牲数十人都不能解决德军狙击手的盟军将士太傻，为什么不搞来重型武器直接把对方轰趴下的时候，就看到一个类似巴顿的将军嚷嚷，“老子可不想成为毁坏千年古迹的罪人，你们给我去人肉拿下”，成就了Fredrick Zoller的壮举。
之所以要提这一段，不过是感叹同是狙击手，人和人的差别咋就那么大呢。《Kukushka》里Fat Jussi真就变成了一颗钉子—-铁链把他和岩石牢牢地钉在一起—-跑都跑不掉，完全不符合狙击手机动作战的需要。Fredrick成为Nation’s Pride，Jussi成牵制敌人的炮灰，无怪乎本片主人公要当一个逃兵。因为是芬兰导演的作品，不愿杀敌的芬兰籍逃兵也笼罩了爱好和平的光环，电影的三位主角，Fat Jussi的人格形象接近完美。
加不进事件、新的人物，电影的空间只在湖畔几间农居。有限空间里腾挪，电影的好坏取决于编剧的能力
除了枪声，世界是如此的静谧。
对于兵士，我们不知下一刻的枪响对自己意味着什么，在准星和上帝之间，是奇迹。
1944年, 二次大战已是尾声，芬兰与苏联已签订了合约，退出了战争，疲惫的兵士们，已经厌倦了战斗，在俄罗斯的北部边境，三个不同国籍的人因为机缘走到了一起。
年轻的芬兰兵士维伊科因为犯纪律而被锁于巨石充当狙击手，他被迫换上了德军的制服。求生的欲望使他使尽全身解数想摆脱那锁链。这是意志的战斗，在一次次尝试后，在一次次的失败后，他顽强而努力
苏军少尉伊凡，因为遭受诬陷而被押解前去审判，但是途中遭遇轰炸，
中尉吓得立刻趴下，伊凡对他说：是我们自己的战机......
两人对比的本身，我觉得充满了时代的后觉，在人性的前提下，升华和神话早已同朽。只有着本能的人性，再也没有了夏伯阳式的英雄，在这前提下，红军的指挥官的形象始终是委琐的。这种导演主观上的刻意在原共产主义的国家的电影中尤其利害，在意识形态上的“媚西”是上世纪90年代后的一种原共产主义国家导演在泛人性论的话语下选择的一块“敲门砖”（一家之言
溪流和山峦，人道主义的诗篇《战场上的布谷鸟》
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-9383.html
