电影没有想象中的好，但也还看得下去。看完之后，我脑子不知怎的冒出了鲁迅的两句诗：“梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。”拥护一个领袖推翻一个独裁者，而当初的那个领袖也瞬间成为了独裁者，甚至残忍起来有过之而无不及。可见，人是多么的靠不住。昨天的信誓旦旦犹在耳边，今天却成为杀人不眨眼的魔鬼。女主角的悲愤除了来自亲人的不幸，还有被欺骗后的绝望吧。影片末尾，独裁者受到了审判，女主角如殉道者般义无反顾地重返非洲，典型的好莱坞似的结尾，总是给人以希望。
总是感觉最后的剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。
Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress
全片情节编排紧凑，悬念迭生，就是好莱坞惯有的爆炸之类的大场面没有，最紧张的部分还要算是公车那一场戏
Interpreter，口译员，中影译作翻译风波，有点让人误解为由口译失误而引起的政治事件。
悲伤的气氛从头至尾贯穿故事，但在最后有一点小小的走调。原本应该是关于forgiven，关于救赎，但Nico最后最后选择举起了枪~~~~~
Nico和Sean的部分对话太长了，看的好累，情节都靠台词推动了。
电影呢，有些东西可以用画面来讲述的
Sean很恰如其分的表达出来他心中的悲痛，Nico的表演就不如小岛惊魂和狗镇中的表演那么惊艳了$#
The gunfire around us make it hard to hear. But human' s voice is different from othet sound, it can be heard over the armies, even when it is not shouting, even when it is just a whisper . It can be heard when it's telling the truth.
身边的枪炮声... 震耳欲聋，可人的声音不同于其他声音...
它仍然清晰可辨，虽然噪音淹没了其他声响...
即使那不是高声呐喊，即使它只是呢喃细语...细语...
即使最轻的呢喃，也能响过千军万马
只要...
只要说的是真理
The gunfire around us makes it hard to hear...
but the human voice is different from other
sounds.
it can be heard over noises that bury
everything else.even when it's not
shouting. yeah, when it
even if it's just a whisper
even the lowest whisper
can be heard over armies...
when...when...
when it's telling the truth.
看了网上的介绍才知道本片的导演执导过《走出非洲》这样的伟大作品，不过与本片是完全不同的风格，而且从文艺气质上来讲也要差好大一截。当然作为一部政治惊悚片而言，本片的情节安排、人物刻画、节奏把握、悬念设计各方面都做得非常出色，故事中的谜题随着时间的推进如抽丝剥茧般地一个个展开，如果当作推理小说来欣赏是很能尽兴的。只是在反恐怖主义的主题上意图过于明显，除了女主角的个人情感经历，其他方面能给人思考的余地未免少了些。
翻译员是一个很特殊的职业，特别是在政治领域，任何一点小差错都有引发国际危机的可能。作为一名翻译员，在工作过程中不能掺杂个人的感情，他们的任务就是原封不动地转达他人的意见和观点，对错与否与自己无关，这需要异常平和稳定的心态才行。从一开始的表现来看，希薇亚是一个很称职的翻译员，处事冷静、表达清晰、神情肃然，只是偶然的事件触动了她往昔的记忆，才会有后来一连串的思想波动。掌握了一门很冷门的外语，这赋予了她更为特殊的身份，因为她能够用耳朵洞悉他人所不能知的秘密
翻译风波——悬念以外的余思
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-10355.html
