为什么国内的字幕组总是在没有看片子的时候就给片子起译名呢？
估计所有看过片子的人都知道片名是什么意思。
是 Mrs.Henderson Presents
而不是 Mrs.Henderson's Presents
真是莫名其妙的弱智错误。
对于这部优秀的电影来讲，这是一种侮辱！
第一次听到威尔杨的歌声 尤其是那首all the things you are 还有kelly reily，非常惊艳 老bob在这剧里耍了一回老流氓 judi奶奶在这剧里过了一回老格格瘾
英国人的喜剧有种举重若轻的范儿，不徐不疾，不轻不重，无论是什么样的包袱，也能泰然处之。甚至讲起下三路的笑话来，也跟喝下午茶差不多。
这方面跟好莱坞的喜剧片差别巨大，好莱坞们控制不好自己的包袱，包袱稍微大一点就high得比观众还来劲。
这口味是因人而异的，就我来说，英式喜剧正好是我的菜。
《Mrs Henderson Presents》根据真事改编，讲述在三、四十年代英国有巨大影响的Windmill剧场的故事。
电影的两个主角，富有而倔强的寡妇是Windmill的老板，独断而才华横溢的犹太人是Windmill的经理。两个人都个性鲜明，彼此欣赏又格格不入，碰撞之下大溅火花。
再加上这个剧院的特殊表演形式，在歌舞剧中加入裸体表演，又因为社会风气保守，最后拿到的许可是裸体演员站在台上不能动，所以演员们犹如艺术模特一般站在舞台上一丝不挂纹丝不动。
有趣的人物加上有趣的故事，就奠下了喜剧的框架。难得的是，电影中有涉及到裸体的部分，甚至出现多人正面全裸的场景，可是却处理得不愠不火。也能用裸体制造喜剧元素，却没有被人胁迫发笑的感觉。
【亨德逊夫人敬献】意外的喜剧片 show must go on
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-14081.html
