Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin’ for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin’.
Somewhere beyond the sea
She's there watchin’ for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I’d go sailin’.
It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon.
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'.
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet … I know we'll meet … beyond the shore
We'll kiss just as before.
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailin'.
No more sailin' …
So long sailin' …
译/信而好古
原文：http://www.bigfanboy.com/pages/interviews/kevinspacey/spacey
图文版：
http://www.douban.com/note/316102617/
http://www.douban.com/note/319912094/
当《飞跃情海》在电影院上映时,很多人将会第一次知道Bobby Darin是谁。Kevin Spacey拍摄了这部对他来说很个人的、很重要的电影。此电影的诞生与他多年来的耐心和谨慎筹划密不可分。很多人永远不会知道这部电影经历了多少（曲折）才拍得成，但Kevin知道。这纯粹是源于他的热爱。Spacey最近来到达拉斯宣传这部新电影，其后举行了问答环节。以下是他想说的经历。
拍摄缘起
Kevin: 这是一段颇长的旅程。这得怪我母亲。一切源于我母亲是Bobby Darin的大粉丝。我在一个经常播放Bobby Darin唱片的房子长大，此外还有伟大的Sinatra。我父亲有很多78转唱片，所以我差不多是和“大乐队”一起成长的。你知道那些铜管的声音。事实是到10岁或11岁的时候，我就站在客厅，把发刷当麦克风，跟着Bobby Darin的唱片一起唱。我20多岁的时候，有几本关于Bobby Darin的书出版了。我之前完全不了解他
oscar 有好几部人物传记电影，这也是其中一部。虽然有Kevin Spacey这样的大人物来演，然而这部片子本身真的没有ray来的震撼。
感觉起来就是一个充满野心的男人的演艺历程，一直不认输，一直认为自己会赢，改了自己的名字，出了自己想要的专辑，娶了自己想要的妻子，然后经历人生的低潮，然后重新振作，想从政，然后发现自己原来是私生子，自己一直以为的姐姐是自己的妈妈，自己一直以为的妈妈和爸爸其实是外公外婆～～～
然而这个故事对猫来讲还是不够震撼，可能太太太正常的美国化了吧～～～～
热爱音乐热爱秃秃的我，when the curtain falls流下了眼泪。
对这部影片的评价不如说是对Kevin.Spacey的一个诠释。
在这部影片里，秃秃展现了自己对歌唱，舞蹈，演技，导演的才华。
其他都可以，就是作为导演，秃秃还差了一点。
多少这不影片的确没有演绎出Bobby Darin的一身，当然，我不是导演，没有资格评说。
在我想象中（也是一部期待已久的movie）应该是充满那种破旧感的画面，一些安静的片段，可以更加让读者细细寻味。
这部影片就是少了这么些许安静的意味，虽然作为音乐剧式的电影，但是作为诠释Bobby Darin的一生的话，这种手法略显聒噪。
不过，这部影片还是展现出了它的风采，对色彩的追求，对画面的质量，都是一种上层生活的人所体现的品位，从此也可以看出秃秃的品位也是不俗的。
而秃秃也通过这部影片全面得展现了他得才华，让人们了解像他这样的人两次站在Oscar的领奖台上也不是浪得虚名。虽然我觉得他或许还能做的更好一些。
最喜欢的肯定是这部影片的歌曲，秃秃唱的有许多的确可以和原唱媲美，甚至超过原唱
“I have worn the country's colors in a thousand different ways; I have won the game of life upon the table which it plays; I'm a sun without a setting and a tear without regretting; I'm a mind full of forgetting but I am, most of all, I am."---Bobby Darin
because of the movie, just google Bobby's brief introduction, the boy got rheumatic fever as a kid and didn't expect to make it through his twenties,he was very upfront, a positive guy,knew clearly what he wanted and just went straight for it, what he said:I've got a lot to do in a short period of time and I'm going to accomplish it.
I admire this kind of person, always knows clearly what he want and just go streight for it. Think it over by myself: what do you want? and what are you going to accomplish. Saying is easier than doing, thinking is also easier, what you need is ACTION!
我不喜欢美片,然而不抗拒。我承认是因为凯文*史派西看了这部片子。这要问上帝为什么叫凯文的男人都很会演戏（还很喜欢那个稳居二线的贝肯）。他的表演就是一个故事，他的表情就是一种讲述。
艺术家的人生，是个俗套的框架。可这就是美片和欧洲片的区别之处，即使一部充满悲伤和残忍的成长史，它的过程必然也是温情脉脉。而在欧洲电影里，那种万花嬉春的明艳色泽下暗涌的是一股冰冷的血脉，在雨中被激发的疯狂曼舞会变成一种世袭的悲剧。
同样节奏弥漫的街头，依然四处流转的舞步。闪光镜头，黑白胶片，金色话筒，苍老留声机——相似的道具。
一样一见钟情的浪漫神经，尔后狂蜂浪蝶般的追逐，
一样经历迷离的身世，放弃和牺牲，而对妻儿家庭的冷置远离是命定的代价……
同样是百老汇调子里翩翩旋动的舞步，时而喧哗时而静谧。
不过是在美片里，光华背后充满纷争和冲突的家庭生活，也可以在一段欢悦的JAZZ过后得以化解。
鲜亮舞台上万人瞩目的倜傥主角和镜中发迹稀疏的苍老影子
“飞跃情海”口碑不衰！Memory just like moonlight
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-14169.html
