想不到BD版的这么快，7月份在韩国才上映，取得了近600万人次的好成绩，现在国内高情就出了。编剧是个技术活，一剧之本。每年世界出产这么多电影，要想凭故事创意脱颖而出绝非易事。马丁斯科塞斯纵横天下数十年也是凭借改编《无间道》才问鼎小金人。天下文章一把抄，美国抄韩国的《老男孩》，韩国抄香港的《英雄本色，跟踪》，这部《监视者》就改编自07年银河出品的金牌编剧游乃海执导筒的《跟踪》。当年两大戏骨华哥和家辉同场飙戏很是精致，原版89分钟，翻拍的120，长了好多。影片一个菜鸟女警参加监视跟踪劫匪为主线描述了这群特殊的警员。韩版女主的表演很赞超越了港版的徐子珊，估计徐子珊的代表作只能是《锦衣卫》的脱脱了。演技大拿薛锦求扮演的是任达华的狗头一角中规中矩。大卖点是郑雨盛的反派，他之前的两部我看过的电影是参加的港片《剑雨，雏菊》，都是香港导演。四十岁的他虽然搞了个我们80后熟悉的二逼头依然不减帅气硬朗。电影本可以拍的更紧凑一些，超长的序幕后节奏感突然降下来让我有些许的不适应。反派之间的内斗有些语焉不详
在“人人影视”上看到介绍说是07年游乃海电影《跟踪》的翻拍，这部电影的很多情节都不大记得了，但对其中歹徒的残暴和电影的阴郁气氛仍记忆犹新。虽然很少看韩国电影，但想着既然是翻拍，至少剧本不会太差。因为对韩国影视的印象一直不好，所以看之前并没有太高的期许，结果却大大出乎我的意料之外，两个小时的观影可以用“享受”二字来形容，以至于看完后仍然感到很开心。第二天又下载了《跟踪》，想对比一下两部片子。看完后觉得对于一部翻拍片来说，《监视者们》是成功的，虽然也有些不足之处，但是在很多方面都对《跟踪》都有超越。
1：剧本
《监视者们》在大体情节上几乎与《跟踪》完全一样，贯穿整部电影的三次抢劫事件，刚参加工作的美丽警花，最先被跟踪的胖匪徒等等。但是原版《跟踪》的电影时长是一个半小时，而《监视者们》却是两个小时。这多出来的半个小时有对相同场景的细化，也有次要情节的改动和增加。但恰恰是这些不同之处展示出两部片子导演和编剧艺术追求的差异。
首先，不得不承认
曾评论过《跟踪》的情节设置太多戏剧化巧合，现在对比起韩版来简直小巫见大巫，韩版改编真的那叫一个狗血。
放大了过多无用的细节，如河马在电梯里那一大段花猪的镜头；一些本该情绪含蓄一点的情节也无谓地放大处理，例如花猪在小巷处理偶遇的欺凌事件，花猪与班长对峙，其实不需要单独拿出来放大地说，留点空间和余韵给观众去想象和补充，“啊，原来她是这种性格，啊，原来这里是个铺垫”，可惜，一点空白设置都没有。甚至为了复杂化剧情牺牲了很多人物描写，人物性格不连贯，缺少特色，成为了情节过渡的棋子。
谈《绝密跟踪》，就要先谈谈它的母本——《跟踪》。
《跟踪》是游乃海的导演处女作，有银河映像的基本演绎法，比如高造型动作，比如高饱和色彩，也有影片自身的不二语法，比如镜头上，迅疾的推拉摇移——这不仅很酷，而且建构起了别有意味的“天眼”视点。电影里，跟踪队前辈“狗头”任达华告诉“猪女”徐子珊，监视的原意，就是“天眼”。
所以，表面上，《跟踪》以跟踪队的视点展开，但背后还隐匿着高高在上的“天眼”视点，俯瞰世间众生。但到了《绝密跟踪》，监视班班长黄尚钟对菜鸟河允珠的教导是，“阿尔戈斯，古希腊神话里的百眼巨人，我需要过目不忘的人……”。
如此，《绝密跟踪》只讲“官兵捉强盗”，不讲“人在做，天在看”。
从故事线索看，《绝密跟踪》与《跟踪》基本吻合，但导演还是拍出了浓重的泡菜味。
《绝密跟踪》比原版多出近半小时，多了细节，多了场面。港版里，意外身亡的巡警，与主要角色没啥干系，但到了韩版，殉职的正是监视班成员；港版里的头号反派梁家辉玩数独，揭示的只是人物癖好，韩版里的头号反派郑雨盛
4:57 2013/10/28
小谈中韩电影的差距--大韩民国的《监视者们》-跟踪-中国的香港
尽管这片子不是2013韩国上映最好的片子，但，我毫不犹豫的打下4星+，原因很简单，韩国片子大抵都摆脱好莱坞的影子，虽然不想长他人志气，但你看今年好莱坞也把棒子国的《老男孩》给翻拍了。这时我知道肯定有人反驳我，《无间道》好莱坞不是也给翻拍过去了么？可，无论是《无间道》或是《跟踪》，都是中国香港的。
这次我想小谈的是中国，大陆的电影，跟人家思密达国家的水平差异吧，小日本就别扯了，气人！
许多人都以为，如今中国电影业正蓬勃生机地崛起，你看，仅2013年的半年里就早已经破百亿了，一整年下来的话，肯定过两百亿的，的确数据很华丽，呵，这就是中国大陆所有行业的通病吧，华丽数据。
的确，中国电影业整体市场发展迅猛，无论是大荧幕数量或各种3D或IMAC之类的荧屏都增速迅猛，但，当所有外界条件都发展迅猛的时候，只有中国电影本身在衰落，其实我也挺奇怪，如今还有人拿《卧虎藏龙》来说事，或者拿《少年派》来麻痹中国影迷的神经。呵，真是会给自己脸上贴金
去年看了港版的，韩版的是这次去重庆的火车上看的。韩国这类型的电影确实拍的特好。镜头的真实感，唯一我觉得有点做的是有些镜头特意把人拍帅，反而失去了他原有的凶恶！还有一点是郑宇盛演的人背景交代的不够。我和同伴在看到松鼠死的时候都在对方的眼里看到了泪水。不论是电影的泪点还是两人的默契。都说明了这部电影的精彩！
【绝密跟踪】经典！原版与翻拍配角的对比
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-18386.html
