本人是广州长大的八零后,小时候没有电子产品但是有非常丰富的儿童书籍,还是各个国家的插画版。所以在迪斯尼92年出品“阿拉丁”动画前,就熟知原来版本的背景是中国,和《皇帝与夜莺》一样。下面是我在网上找到的从1900年代到80年代阿拉丁故事的插图:
故事起源:1704年,《阿拉丁》是法国翻译家Antoine Galland以亚洲传说为版本,加入他翻译的《一千零一夜》中的民间故事。在初版的英译本里发生在中国,在初版的中文版里也是如此。
1910年代后期
观看时间:2021年4月14日
这部电影在刚开始的剧情开始,就可以料到是翻版的中国元素的《灰姑娘》,尤其是主角在大型广告牌面前300RMB的西装因为质量还有各种倒霉的原因,直接变得稀烂之后,这一幕尤为明显,当然这里申明一下,在中国300RMB买的西服质量应该还是相当好的。
电影里想宣扬唯一的观念就是“友情”的价值比世间的万物都要重要,在电影中男主第二个愿望:“皇帝的新装”,以及最后一个愿望为了不让女主伤心的“复活老爸”皆是如此。
觉得非常不错,看了一下留言觉得现在影视制作人员太难了。
国外对中国元素的刻板印象由来已久,这部片子可以看出主创团队在这方面想做出的努力,要知道这样的设定外国人是不习惯的,这不是他们心目中中国元素的样子,所以在这方面,我觉得主创团队应该是更倾向性我们的市场的,国外的票房显然会不理想,就像很多年前成龙的那部功夫《功夫梦》,主角代入难度太大,所以票房会超级吃亏。
久居国外,老外心里的中餐多数都是外面店里我们根本不会吃的中餐,所以非常明白,要改变他们对我们文化符号的理解
近日,爱奇艺最近上线了一部由成龙.牛骏峰.薇薇安等演员所配音的喜剧、奇幻、普通话动画片《许愿神龙 》。
该片在爱奇艺的评分是8.8分,也在爱奇艺的电影热播榜排第2,本着从小就喜欢看动画片的兴趣爱好,我看完了整部影片。
影片《许愿神龙》所讲述的是,普通的上海青年丁思齐误打误撞的打开了许愿神龙的封印,从而成为了他的主人。
神龙为了能重返天界,就必须要帮助丁思齐思想自己的愿望,但丁思齐却希望能够找寻到曾经青梅竹马王俐娜。
本片另一主人公俐娜和思齐是从小的玩伴,思齐也喜欢俐娜
哈哈哈这个中西合璧确实做的精妙。
看完点映了,算是合格的动画电影。剧情稍微略显俗套,应该偏向低龄化一点,但是大人带着童小朋友一起看也是很不错的感觉。
美式动画电信的细胳膊细腿大鼻子大脑袋,穷小子逆袭千金小姐,千金小姐老爸是幕后老板,剧情简单易懂。形式非常美国式,不过新颖的是载体都是中国元素,龙在西方大多是灾难,在中国是守护神,而且其中加入的中国功夫,舞狮,风筝,点石成金都是纯纯的中国元素,哈哈还有配音演员成龙大哥,有一说一这感觉就是放大版的木须!
有搞笑也有亲情
许愿神龙:上海背景的动画片
转载请注明网址: https://www.bamatg.com/dm/id-56825.html